1 00:00:52,687 --> 00:00:54,687 (laufendes Wasser) 2 00:01:10,088 --> 00:01:11,250 (Neha) Ich fühle mich so leicht. 3 00:01:13,000 --> 00:01:15,125 Fühlt es sich nach dem Sterben so an? 4 00:01:16,125 --> 00:01:17,209 Bin ich tot? 5 00:01:18,292 --> 00:01:20,459 Oder hänge ich dazwischen? 6 00:01:22,209 --> 00:01:23,417 Und meine Geschichte... 7 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Was wird sein Schicksal sein? 8 00:01:26,084 --> 00:01:28,125 Wird die Welt benachteiligt sein? davon zu hören? 9 00:01:28,625 --> 00:01:30,834 Möchte es jemand hören? letztlich? 10 00:01:32,500 --> 00:01:34,667 Aber selbst wenn ich wollte Erzähle meine Geschichte, 11 00:01:35,209 --> 00:01:36,584 was würde ich sagen? 12 00:01:37,709 --> 00:01:39,125 Was wird meine Geschichte sein? 13 00:01:40,750 --> 00:01:42,500 Wird es um das Monster gehen, 14 00:01:43,625 --> 00:01:44,667 über Verlust 15 00:01:45,375 --> 00:01:47,000 oder über dieses Ding namens... 16 00:01:47,792 --> 00:01:48,959 verdammte Liebe? 17 00:01:59,125 --> 00:02:00,917 (Sirenenheulen) 18 00:02:04,167 --> 00:02:05,875 (dramatische Musik) 19 00:02:24,750 --> 00:02:26,625 (Musik wird leiser, verklingt) 20 00:02:34,334 --> 00:02:35,459 (Arzt) Herr Rohin. 21 00:02:35,584 --> 00:02:38,792 Es ist schwer, Administrator zu sein und Arzt zugleich. 22 00:02:38,875 --> 00:02:41,334 Ich hoffe, ich habe Sie nicht warten lassen zu lange. 23 00:02:41,417 --> 00:02:42,417 -Habe ich? -NEIN. 24 00:02:43,042 --> 00:02:44,209 Gar nicht. Das ist in Ordnung. 25 00:02:44,584 --> 00:02:45,750 Ganz und gar. 26 00:02:46,625 --> 00:02:50,084 Ich habe die Ihrer Frau aktuelle Testergebnisse. 27 00:02:50,334 --> 00:02:51,834 Sie sind so gut, wie sie sein können. 28 00:02:52,292 --> 00:02:53,917 Sie kann jetzt mit dir nach Hause gehen. 29 00:02:54,375 --> 00:02:55,625 (Romesh atmet tief durch) 30 00:02:55,709 --> 00:02:57,667 Das ist ausgezeichnet. Vielen Dank. 31 00:02:58,000 --> 00:02:59,625 (dramatische Musik) 32 00:03:01,834 --> 00:03:04,209 (Romesh) Und, Doktor, Haben wir einen Bericht über die... 33 00:03:04,709 --> 00:03:06,792 Ich weiß nicht, ob es einen Test gibt für Gedächtnisverlust. 34 00:03:07,917 --> 00:03:09,125 Ein EKG, schätze ich. 35 00:03:09,209 --> 00:03:10,292 (Arzt) Herr Rohin, 36 00:03:10,375 --> 00:03:13,959 Leider gibt es keinen Test für Gedächtnisverlust. 37 00:03:14,042 --> 00:03:17,000 Wir müssen nur hoffen es kommt bald wieder. 38 00:03:18,750 --> 00:03:20,750 (Romesh) Bereit, nach Hause zu gehen, Frau Rohin. 39 00:03:22,042 --> 00:03:23,084 Lass uns gehen. Kommen. 40 00:03:30,459 --> 00:03:32,209 (Musik erhebt sich) 41 00:03:39,709 --> 00:03:41,042 Ich weiß, das ist schwer für dich. 42 00:03:43,167 --> 00:03:44,792 Aber ich bin bei dir. 43 00:03:46,042 --> 00:03:47,334 Ein Schritt auf einmal, 44 00:03:48,042 --> 00:03:49,750 wir werden durchkommen diese Reise des Lebens. 45 00:03:50,250 --> 00:03:51,334 Hmm? 46 00:03:51,959 --> 00:03:53,584 Warum bin ich ins Wasser gefallen? 47 00:03:54,167 --> 00:03:55,167 Wie? 48 00:03:56,209 --> 00:03:57,959 Und was habe ich dort gemacht? so spät in der Nacht? 49 00:03:58,042 --> 00:03:59,042 Es war ein Unfall. 50 00:03:59,375 --> 00:04:01,042 (spannende Musik) 51 00:04:08,834 --> 00:04:10,750 Sei nicht so streng zu dir selbst, Baby. 52 00:04:12,042 --> 00:04:13,167 Es war ein Unfall. 53 00:04:13,834 --> 00:04:14,834 Es ist jetzt vorbei. 54 00:04:23,584 --> 00:04:24,962 (Neha) Muss ich das wirklich? darauf sitzen? 55 00:04:25,042 --> 00:04:26,750 -Ich fühle mich so dumm. - (lacht) Ja, Baby. 56 00:04:27,125 --> 00:04:28,209 Krankenhausregeln. 57 00:04:30,209 --> 00:04:31,584 (Romesh seufzt) 58 00:04:32,125 --> 00:04:34,875 Baby, warte hier für zwei Minuten. 59 00:04:34,959 --> 00:04:36,292 Ich werde ein Taxi organisieren. 60 00:04:36,375 --> 00:04:37,375 -Okay? -Sicher. 61 00:04:37,875 --> 00:04:39,042 Achten Sie bitte darauf. 62 00:04:41,542 --> 00:04:43,000 (undeutliches Geplapper) 63 00:04:48,834 --> 00:04:50,042 -Hallo. -Hallo. 64 00:04:50,292 --> 00:04:51,750 Warum bist du im Krankenhaus? 65 00:04:52,625 --> 00:04:54,875 (mit schwerer, verzerrter Stimme) Du wirst dieses Mal nicht überleben. 66 00:04:55,042 --> 00:04:56,834 (dramatische Musik) 67 00:05:05,584 --> 00:05:07,500 (Helikopter surrt) 68 00:05:10,875 --> 00:05:12,209 Die Inseln, die Sie dort sehen 69 00:05:13,959 --> 00:05:15,375 werden Schlossinseln genannt. 70 00:05:16,209 --> 00:05:17,834 Sie sind der Stolz von Schottland, eigentlich. 71 00:05:20,375 --> 00:05:22,625 (unheimliche Musik) 72 00:05:26,875 --> 00:05:30,834 Dieses... Haus auf dieser Insel. 73 00:05:31,334 --> 00:05:33,000 Ist das nicht unser Zuhause? 74 00:05:33,292 --> 00:05:34,500 -Rechts? -Ja. 75 00:05:35,000 --> 00:05:35,962 Richtig. 76 00:05:36,042 --> 00:05:37,459 Gute Arbeit, Baby. 77 00:05:38,459 --> 00:05:40,042 (Romesh atmet schwer) 78 00:05:43,875 --> 00:05:46,292 (Neha) Wer lebt sonst noch auf dieser Insel? außer uns beiden? 79 00:05:46,375 --> 00:05:47,667 (Romesh) Niemand. 80 00:05:47,750 --> 00:05:49,750 Nur wir und unsere Einsamkeit. 81 00:05:49,834 --> 00:05:51,125 (Helikopter surrt) 82 00:05:51,459 --> 00:05:52,584 (Romesh) Vorsicht, Baby. 83 00:05:52,917 --> 00:05:54,042 Kommen. 84 00:05:56,125 --> 00:05:58,334 (Türklopfen) 85 00:05:59,584 --> 00:06:00,792 (Tür knarrt) 86 00:06:07,834 --> 00:06:09,042 (Romesh seufzt) 87 00:06:11,209 --> 00:06:14,209 -(Knall an der Tür) -(Schlossklick) 88 00:06:19,459 --> 00:06:21,125 Ich schätze, es ist von innen verschlossen. 89 00:06:22,709 --> 00:06:23,709 Warten Sie hier. 90 00:06:23,792 --> 00:06:25,084 Ich gehe durch die Haustür und überprüfen Sie. 91 00:06:25,167 --> 00:06:26,042 Hmm. 92 00:06:27,042 --> 00:06:28,292 (Schritte Rückzug) 93 00:06:32,042 --> 00:06:34,667 (spannende Musik) 94 00:06:35,042 --> 00:06:37,084 (Wasser tropft) 95 00:06:53,834 --> 00:06:55,417 (Wasser tropft laut) 96 00:07:05,042 --> 00:07:06,209 (finstere Stimme) Neha. 97 00:07:06,542 --> 00:07:07,709 (Türklopfen) 98 00:07:14,125 --> 00:07:16,292 (Latch-Klick) 99 00:07:20,042 --> 00:07:21,750 (unheimliche Musik) 100 00:07:25,167 --> 00:07:27,375 (Neha atmet schwer) 101 00:07:43,709 --> 00:07:45,459 (Schritte) 102 00:08:00,042 --> 00:08:01,042 (Neha keucht) 103 00:08:02,792 --> 00:08:04,209 (Neha atmet schwer) 104 00:08:04,500 --> 00:08:06,375 (unheimliche Musik) 105 00:08:09,209 --> 00:08:10,334 (Neha atmet schwer) 106 00:08:14,292 --> 00:08:15,459 Hey Baby. 107 00:08:17,042 --> 00:08:18,000 Geht es dir gut? 108 00:08:20,834 --> 00:08:22,042 Ja, mir geht es gut. 109 00:08:28,459 --> 00:08:30,125 Komm lass uns gehen. 110 00:08:30,500 --> 00:08:31,959 (Schritte) 111 00:08:35,084 --> 00:08:37,375 Oh... nur eine Sekunde. 112 00:08:37,459 --> 00:08:40,417 Ich werde Ihnen diese Kisten aus dem Weg räumen. Nur eine Sekunde. 113 00:08:41,084 --> 00:08:42,917 Renovieren wir unser Haus? 114 00:08:43,417 --> 00:08:44,584 NEIN. 115 00:08:45,042 --> 00:08:46,417 Man kann es nicht Renovierung nennen. 116 00:08:47,542 --> 00:08:51,417 Nennen Sie es eine Verjüngungskur dieses riesigen Hauses. 117 00:08:51,750 --> 00:08:53,000 Welche Verjüngungskur? 118 00:08:53,875 --> 00:08:55,334 Wird dies nicht mehr unser Zuhause sein? 119 00:08:57,709 --> 00:09:00,042 Bitte machen Sie sich darüber keine Sorgen. 120 00:09:00,625 --> 00:09:03,625 Das Geschäft lief gut bevor COVID kam. 121 00:09:05,917 --> 00:09:07,334 Die Pandemie dauerte zwei Jahre. 122 00:09:08,042 --> 00:09:11,667 Und das Geschäft wurde komplett geschlossen in diesen zwei Jahren. 123 00:09:12,375 --> 00:09:13,667 Die Bank fügte immer wieder Zinsen hinzu. 124 00:09:14,417 --> 00:09:15,667 Und nachdem das Geschäft weg war, 125 00:09:16,875 --> 00:09:18,334 Wir hatten keine Möglichkeit, es ihnen zurückzuzahlen. 126 00:09:20,042 --> 00:09:23,417 Und wenn es nicht so wäre Deine geniale Last-Minute-Idee, 127 00:09:24,750 --> 00:09:25,917 wir hätten auch dieses Haus verloren. 128 00:09:26,917 --> 00:09:28,004 Welche Idee? 129 00:09:28,084 --> 00:09:29,917 Umbau dieses Hauses in ein Hotel. 130 00:09:34,875 --> 00:09:37,459 War es meine Idee? dieses Haus in ein Hotel umbauen? 131 00:09:38,125 --> 00:09:40,167 Ja. Absolut. 132 00:09:40,917 --> 00:09:42,375 Und was für ein cleverer Plan! 133 00:09:42,459 --> 00:09:44,084 Du sagtest zu mir, „Romesch, 134 00:09:44,834 --> 00:09:47,042 „Dieses Haus ist zu groß Für beide von uns. 135 00:09:47,125 --> 00:09:48,125 „Meinst du nicht? 136 00:09:48,209 --> 00:09:52,584 „Warum bauen wir dieses Haus nicht um? in ein exotisches Inselresort?“ 137 00:09:52,667 --> 00:09:54,584 Ich muss damals ziemlich schlau gewesen sein. 138 00:09:54,667 --> 00:09:55,917 Wie meinst du das? 139 00:09:56,292 --> 00:09:57,375 Du bist immer noch. 140 00:09:57,917 --> 00:09:59,000 Romesh. 141 00:09:59,209 --> 00:10:01,042 (Schritte) 142 00:10:01,334 --> 00:10:03,459 (Vögel zwitschern) 143 00:10:20,667 --> 00:10:22,084 (sanfte Musik) 144 00:10:44,209 --> 00:10:46,417 Das war vor etwa zwei Jahren. 145 00:10:48,125 --> 00:10:49,667 Wir hatten gerade geheiratet. 146 00:10:50,459 --> 00:10:52,084 Auf diesen Fotos 147 00:10:54,042 --> 00:10:57,042 Liebe ist so offensichtlich in Nehas Augen. 148 00:10:57,459 --> 00:10:58,625 -(Neha weint) -(traurige Musik) 149 00:10:58,875 --> 00:10:59,834 Aber... 150 00:11:00,959 --> 00:11:01,959 Aber? 151 00:11:03,000 --> 00:11:04,834 (Neha weint) 152 00:11:05,084 --> 00:11:07,334 Ich weiß, wir müssen verliebt gewesen sein. 153 00:11:08,042 --> 00:11:09,125 Sind immer noch. 154 00:11:09,209 --> 00:11:10,500 Und ich weiß es. 155 00:11:10,501 --> 00:11:12,174 (Musik wird geheimnisvoll) 156 00:11:12,209 --> 00:11:13,375 Aber... 157 00:11:14,125 --> 00:11:16,209 Warum kann ich nichts fühlen? 158 00:11:18,375 --> 00:11:21,375 In meinem Herzen ist eine Leere. 159 00:11:22,417 --> 00:11:23,750 (Neha weint) 160 00:11:25,584 --> 00:11:27,375 So sehr ich es auch versuche, 161 00:11:29,375 --> 00:11:31,209 Ich kann die Liebe einfach nicht spüren! 162 00:11:31,375 --> 00:11:32,500 Neha. 163 00:11:32,834 --> 00:11:35,042 Beruhige dich, okay? Beruhige dich einfach. 164 00:11:36,625 --> 00:11:38,042 (Neha weint) 165 00:11:44,709 --> 00:11:47,125 Warum kann ich nicht wieder dieses Mädchen sein? 166 00:11:47,209 --> 00:11:49,584 Bitte tu das nicht, Neha. Bitte. 167 00:11:49,667 --> 00:11:51,584 Beruhige dich einfach. Bitte. 168 00:11:51,917 --> 00:11:53,417 Bitte. Okay? 169 00:11:53,709 --> 00:11:56,667 Ich bin... wie ein Bild einer Blume. 170 00:11:57,000 --> 00:12:00,125 Sieht wunderschön aus mit lebendigen Farben, aber es gibt keinen Duft. 171 00:12:00,209 --> 00:12:03,209 Ich spüre den Duft der Liebe nicht, Romesh. 172 00:12:03,292 --> 00:12:05,875 Neha, bitte tu das nicht. Das ist nicht gut für dich. Bitte. 173 00:12:05,959 --> 00:12:09,084 -Meine Erinnerungen werden nie wiederkommen. -Neha. 174 00:12:09,209 --> 00:12:12,167 Mein Herz wird niemals schlagen noch einmal auf die gleiche Art und Weise. 175 00:12:12,250 --> 00:12:14,125 -Es ist aus. Ich bin fertig. -Neha. 176 00:12:14,209 --> 00:12:17,209 -Romesh, ich fühle nichts. -Neha. 177 00:12:17,375 --> 00:12:19,125 -Es ist alles vorbei. -Nichts ist fertig. 178 00:12:19,209 --> 00:12:20,292 -Ich fühle nichts! -Es ist noch nicht vorbei, Neha. 179 00:12:20,375 --> 00:12:21,375 Es ist noch nicht vorbei, Neha. 180 00:12:21,375 --> 00:12:23,042 Du wirst dich an alles erinnern! 181 00:12:23,125 --> 00:12:25,459 Es ist in dir. Diese Liebe ist immer noch in dir. 182 00:12:25,625 --> 00:12:26,459 -NEIN! -Es ist immer noch in dir. 183 00:12:26,542 --> 00:12:27,834 Das ist Unsinn! 184 00:12:27,917 --> 00:12:29,042 -Ich fühle nichts. -Baby. 185 00:12:29,125 --> 00:12:31,004 -Baby, hör zu. Baby. -Ich spüre überhaupt nichts. 186 00:12:31,084 --> 00:12:32,667 Komm einfach mit. Komm einfach mit. 187 00:12:32,750 --> 00:12:34,125 Komm einfach mit, Neha. Komm einfach mit. 188 00:12:34,209 --> 00:12:36,167 -Es ist alles vorbei. Es ist aus. -Entspann dich. Komm einfach mit. 189 00:12:36,292 --> 00:12:37,962 -Komm einfach mit mir. -Ich bin fertig. 190 00:12:38,042 --> 00:12:39,084 Komm einfach mit, Baby. 191 00:12:39,167 --> 00:12:40,625 -Ich fühle nichts. -Setz dich hier hin. 192 00:12:40,959 --> 00:12:42,042 Jetzt spiel. 193 00:12:42,125 --> 00:12:43,750 -Ich weiß nicht, wie man Klavier spielt. -Nur spielen! 194 00:12:43,834 --> 00:12:44,959 -Vertrau mir. Spielen! -Ich kann nicht! 195 00:12:45,042 --> 00:12:46,750 Berühren Sie einfach diese Tasten mit deinen Fingern, 196 00:12:46,834 --> 00:12:48,042 und du wirst dich an alles erinnern. 197 00:12:48,125 --> 00:12:49,959 Vertrau mir einfach. Fühle es und spiele. 198 00:12:50,042 --> 00:12:51,042 Okay gut! 199 00:12:51,125 --> 00:12:52,792 (Klavier spielen) 200 00:13:07,250 --> 00:13:09,042 (spielt weiter) 201 00:13:19,667 --> 00:13:20,750 Sehen? 202 00:13:22,417 --> 00:13:24,667 Dein Verstand könnte es sein im Konflikt mit dir. 203 00:13:25,125 --> 00:13:28,834 Aber dein Herz und dein Körper wissen es. 204 00:13:30,667 --> 00:13:32,542 Du hast diese Melodie für mich kreiert. 205 00:13:34,792 --> 00:13:36,084 Als Symbol unserer Liebe. 206 00:13:37,042 --> 00:13:38,750 Aber was ist die Geschichte dieser Liebe? 207 00:13:39,709 --> 00:13:40,959 (Romesh seufzt) 208 00:13:42,292 --> 00:13:43,792 Spielen Sie einfach weiter. 209 00:13:45,209 --> 00:13:47,709 Ich werde die Geschichte erzählen. 210 00:13:48,292 --> 00:13:50,417 (Klaviermusik) 211 00:14:10,909 --> 00:14:15,992 ♪ Deine Liebe hält mich am Leben ♪ 212 00:14:16,575 --> 00:14:22,367 ♪ Du existierst In der Tiefe meines Herzens ♪ 213 00:14:24,992 --> 00:14:30,617 ♪ Deine Liebe hält mich am Leben ♪ 214 00:14:30,700 --> 00:14:35,784 ♪ Du existierst In der Tiefe meines Herzens ♪ 215 00:14:35,867 --> 00:14:42,992 ♪ Deine Erinnerungen verlassen mich nie ♪ 216 00:14:47,575 --> 00:14:52,325 ♪ Kann nicht atmen ♪ 217 00:14:52,409 --> 00:14:58,325 ♪ Kann nicht atmen Bis ich dein Gesicht sehe ♪ 218 00:14:58,867 --> 00:15:03,742 ♪ Kann nicht atmen ♪ 219 00:15:03,825 --> 00:15:10,784 ♪ Kann nicht atmen Bis ich dein Gesicht sehe ♪ 220 00:15:13,950 --> 00:15:15,700 (romantische Musik) 221 00:15:25,700 --> 00:15:28,784 (romantische Musik) 222 00:15:38,409 --> 00:15:44,159 ♪ Kann dich niemals gehen lassen ♪ 223 00:15:44,325 --> 00:15:48,912 ♪ Mein Herz hängt an dir ♪ 224 00:15:48,992 --> 00:15:54,659 ♪ Nur Gott weiß, wie wir uns kennengelernt haben ♪ 225 00:15:54,742 --> 00:16:00,075 ♪ Menschen treffen sich nur, wenn Sie sind dazu bestimmt, ♪ zu treffen 226 00:16:00,159 --> 00:16:05,909 ♪ Menschen treffen sich nur, wenn Es ist ihnen bestimmt, ♪ zu treffen 227 00:16:05,992 --> 00:16:12,575 ♪ Ohne dich Die Straßen führen ins Nirgendwo ♪ 228 00:16:17,950 --> 00:16:22,909 ♪ Kann nicht atmen ♪ 229 00:16:22,992 --> 00:16:28,409 ♪ Kann nicht atmen Bis ich dein Gesicht nicht mehr sehe ♪ 230 00:16:28,992 --> 00:16:34,117 ♪ Kann nicht atmen ♪ 231 00:16:34,284 --> 00:16:40,159 ♪ Kann nicht atmen Bis ich dein Gesicht nicht mehr sehe ♪ 232 00:16:43,325 --> 00:16:45,284 (romantische Musik) 233 00:16:53,617 --> 00:16:58,992 ♪ Kann nicht atmen ♪ 234 00:17:04,992 --> 00:17:06,242 Also, Frau Rohin. 235 00:17:07,992 --> 00:17:10,534 Ich schätze, du versuchst es höre auf meinen Herzschlag. 236 00:17:12,742 --> 00:17:13,825 Absolut richtig. 237 00:17:14,242 --> 00:17:17,617 Und was sagen diese Herzschläge? 238 00:17:17,700 --> 00:17:19,700 Wie dumm bist du, Neha, 239 00:17:21,075 --> 00:17:23,159 Dafür, dass du diese Liebe nicht spürst? 240 00:17:24,034 --> 00:17:26,159 Angst überwältigt die Liebe. 241 00:17:26,992 --> 00:17:28,575 Aber du hast meine Ängste beseitigt. 242 00:17:30,950 --> 00:17:31,950 Romesh. 243 00:17:32,992 --> 00:17:34,117 Du hattest Recht. 244 00:17:36,075 --> 00:17:37,534 Jetzt glaube ich 245 00:17:37,992 --> 00:17:40,075 Unsere Liebe wird alles reparieren. 246 00:17:41,534 --> 00:17:43,034 Unsere Liebe wird ihren Weg finden. 247 00:17:43,867 --> 00:17:44,992 Ja. 248 00:17:48,409 --> 00:17:50,325 (Glas zersplittert laut) 249 00:18:05,742 --> 00:18:06,825 Wie ist es kaputt gegangen? 250 00:18:08,742 --> 00:18:10,200 Auch der Wind war nicht allzu stark. 251 00:18:11,617 --> 00:18:12,659 Wie ist das passiert? 252 00:18:16,825 --> 00:18:17,909 Romesh? 253 00:18:18,575 --> 00:18:20,075 Vielleicht haben es die Arbeiter nicht getan 254 00:18:20,992 --> 00:18:22,867 Befestigen Sie den Türrahmen ordnungsgemäß. 255 00:18:23,825 --> 00:18:24,867 Wenn das der Fall ist, 256 00:18:24,950 --> 00:18:27,992 dann müssen wir schnell die Arbeiter rufen und die Arbeit beenden. 257 00:18:30,992 --> 00:18:32,034 Ja. 258 00:18:33,367 --> 00:18:34,867 Wir sollten den Job beenden. 259 00:18:35,784 --> 00:18:37,992 (Bootshorn dröhnt) 260 00:18:40,659 --> 00:18:41,825 (Romesh) Also, Baby. 261 00:18:41,909 --> 00:18:43,075 -Das ist Mike. -(Mike) Hey. 262 00:18:43,159 --> 00:18:44,034 -Greg. -Hey. 263 00:18:44,117 --> 00:18:45,159 -Mein Mann hier ist Donald. -Hallo. 264 00:18:45,242 --> 00:18:46,367 -John. -Hallo. 265 00:18:47,034 --> 00:18:49,534 Ma'am, erlauben Sie uns, Sie zu begrüßen 266 00:18:49,909 --> 00:18:52,034 zum ersten Mal noch einmal. 267 00:18:52,117 --> 00:18:53,075 (lacht) 268 00:18:53,617 --> 00:18:54,617 Du weißt, Baby, 269 00:18:55,075 --> 00:18:57,534 Sie kamen immer jeden Tag ins Krankenhaus. 270 00:18:58,242 --> 00:19:00,325 Und stundenlang warten für Nachrichten über Ihre Genesung. 271 00:19:01,617 --> 00:19:02,954 Wirklich, Leute. Danke schön. 272 00:19:04,075 --> 00:19:05,367 (Romesh) Hier ist dein neues Telefon. 273 00:19:07,325 --> 00:19:08,825 Obwohl Netzwerk selten ist in diesem Haus, 274 00:19:10,075 --> 00:19:11,242 wenn es einen Notfall gibt, 275 00:19:12,242 --> 00:19:14,617 Sie können auf diesen Hügel klettern und einen Anruf tätigen. 276 00:19:16,242 --> 00:19:18,659 Übrigens, Welches Büro hast du in der Stadt? 277 00:19:18,742 --> 00:19:20,200 Bauen wir hier nicht ein Hotel? 278 00:19:20,575 --> 00:19:24,867 Ich habe eine kleine Beratungsfirma gegründet um das Geld zurückzuzahlen, das ich schulde. 279 00:19:24,950 --> 00:19:27,117 Es handelt sich um eine preiswerte Bürofläche. Geteilt. 280 00:19:27,950 --> 00:19:28,992 Dorthin gehe ich. 281 00:19:29,072 --> 00:19:30,075 Oh! 282 00:19:30,242 --> 00:19:31,575 (Wasser spritzt) 283 00:19:31,950 --> 00:19:33,325 (unheimliche Musik) 284 00:19:38,825 --> 00:19:40,034 Ich möchte nicht dorthin gehen. 285 00:19:41,036 --> 00:19:42,742 Schon der Anblick von Wasser macht mir Angst. 286 00:19:43,325 --> 00:19:44,659 Ich möchte nicht dorthin gehen. 287 00:19:44,742 --> 00:19:45,909 Dann geh nicht. 288 00:19:46,950 --> 00:19:49,534 Es ist nicht zwingend, alles zu tun an einem einzigen Tag. 289 00:19:50,992 --> 00:19:52,534 Heute hast du es bis hierher geschafft. 290 00:19:52,950 --> 00:19:54,117 Morgen kann es da drüben sein. 291 00:19:54,284 --> 00:19:56,659 Dann noch ein bisschen weiter. Etwas weiter später. 292 00:19:57,034 --> 00:19:58,200 Okay? 293 00:19:58,534 --> 00:19:59,742 Handeln? 294 00:19:59,867 --> 00:20:01,034 (Neha kichert) 295 00:20:01,117 --> 00:20:02,325 Handeln. 296 00:20:06,072 --> 00:20:07,784 (dramatische Musik) 297 00:20:10,325 --> 00:20:11,450 (an der Tür klopfen) 298 00:20:11,534 --> 00:20:12,700 (Neha) Ja? 299 00:20:13,159 --> 00:20:14,700 (Mike) Wir haben das Glas repariert, Ma'am. 300 00:20:14,992 --> 00:20:15,912 Danke, Mike. 301 00:20:15,992 --> 00:20:17,409 Wir werden ein paar Sandwiches essen. 302 00:20:18,284 --> 00:20:19,325 Möchten sie uns beitreten? 303 00:20:19,700 --> 00:20:20,700 Nein danke. 304 00:20:20,742 --> 00:20:22,117 Ich mache mir später etwas. 305 00:20:22,200 --> 00:20:23,867 In Ordnung. Wir sehen uns. 306 00:20:34,242 --> 00:20:36,034 (Seiten umblättern) 307 00:20:43,325 --> 00:20:44,450 (keucht) 308 00:20:46,367 --> 00:20:48,409 (unheimliche Musik) 309 00:20:55,825 --> 00:20:57,950 Psst! 310 00:21:08,950 --> 00:21:10,284 (Frau keucht in der Ferne) 311 00:21:21,825 --> 00:21:23,367 (Frau stöhnt) 312 00:21:24,034 --> 00:21:26,075 (Stöhnen geht weiter) 313 00:21:33,242 --> 00:21:35,700 (Stöhnen geht weiter) 314 00:21:46,034 --> 00:21:47,992 (dramatische Musik) 315 00:21:55,534 --> 00:21:58,617 (Frau keucht laut) 316 00:21:59,659 --> 00:22:01,367 (geheimnisvolle Musik) 317 00:22:01,534 --> 00:22:03,200 (Stöhnen) 318 00:22:07,742 --> 00:22:09,284 (Musik wird intensiver) 319 00:22:19,159 --> 00:22:21,117 (finstere Stimme) 320 00:22:27,034 --> 00:22:29,325 (Klavier spielt falsch) 321 00:22:50,784 --> 00:22:52,367 (unheimliches Wusch, Lachen) 322 00:23:17,450 --> 00:23:18,784 (Glasobjekt klappert, rollt) 323 00:23:48,575 --> 00:23:50,159 (Neha keucht) 324 00:24:05,059 --> 00:24:07,867 (spannende Musik baut sich auf) 325 00:24:19,992 --> 00:24:21,034 (Neha schreit) 326 00:24:21,784 --> 00:24:25,034 (lacht) Hey. Nehmen Sie es einfach. 327 00:24:25,742 --> 00:24:26,950 Da ich bin. 328 00:24:27,450 --> 00:24:28,575 Ayesha. 329 00:24:28,659 --> 00:24:30,325 (dramatische Musik) 330 00:24:37,492 --> 00:24:39,367 (gießt Kaffee ein) 331 00:24:40,200 --> 00:24:41,784 Sind Sie sicher, dass Sie keinen Kaffee möchten? 332 00:24:41,867 --> 00:24:42,867 (Ayesha kichert) 333 00:24:42,950 --> 00:24:43,992 Ja, ich bin sicher. 334 00:24:45,867 --> 00:24:48,075 Dich lebendig vor mir zu sehen. 335 00:24:48,784 --> 00:24:49,950 Das ist genug für mich. 336 00:24:50,659 --> 00:24:51,992 Mir geht es wirklich gut. 337 00:24:58,325 --> 00:25:00,954 Bist du sicher Du erinnerst dich überhaupt nicht an mich? 338 00:25:01,034 --> 00:25:02,450 Es tut mir echt leid. 339 00:25:03,159 --> 00:25:04,409 Ich möchte, 340 00:25:05,492 --> 00:25:08,659 aber es scheint, als hätte mein Leben begonnen Vor ein paar Tagen. 341 00:25:09,575 --> 00:25:12,367 Alles davor ist wie eine leere Seite. 342 00:25:12,742 --> 00:25:14,617 Bußgeld. Ich werde dir helfen. 343 00:25:15,534 --> 00:25:17,034 Wir sind zusammen zur Schule gegangen. 344 00:25:17,992 --> 00:25:20,200 Wir sind sogar zusammen nach Schottland gekommen das College besuchen. 345 00:25:20,617 --> 00:25:22,867 Und du hast Romesh gefunden. 346 00:25:23,742 --> 00:25:24,992 Du hast ihn geheiratet. 347 00:25:25,742 --> 00:25:26,909 Du bist auf diese Insel gezogen. 348 00:25:27,992 --> 00:25:30,034 Und wenn du Liebe findest, 349 00:25:30,200 --> 00:25:32,492 Beste Freunde sind nicht mehr wichtig. 350 00:25:33,867 --> 00:25:36,325 Deshalb haben wir uns kaum getroffen nach Ihrer Heirat. 351 00:25:36,409 --> 00:25:37,784 (spannende Musik) 352 00:25:37,867 --> 00:25:40,117 Aber warum bist du nicht gekommen? um mich im Krankenhaus zu treffen? 353 00:25:40,200 --> 00:25:41,909 Weil ich in Indien war. 354 00:25:42,450 --> 00:25:43,867 Und dein liebevoller Ehemann 355 00:25:43,950 --> 00:25:47,867 hielt mich nicht für wichtig genug um über Ihren Unfall informiert zu werden. 356 00:25:48,825 --> 00:25:52,200 So erfuhr ich davon nachdem ich aus Indien zurückgekehrt war. 357 00:25:52,325 --> 00:25:54,825 Und ich bin direkt hierher gekommen dich zu treffen. 358 00:25:54,909 --> 00:25:57,912 Scheint, als ob du Romesh nicht magst. 359 00:25:57,992 --> 00:26:01,117 Das Problem liegt nicht bei mir. Es ist er. 360 00:26:02,200 --> 00:26:03,909 Wie auch immer, vergiss es. 361 00:26:04,034 --> 00:26:05,992 Das Leben hat dir eine weitere Chance gegeben. 362 00:26:06,867 --> 00:26:09,200 Sie und Romesh können ein neues Leben beginnen. 363 00:26:10,034 --> 00:26:11,867 Lass schlafende Hunde liegen. 364 00:26:11,992 --> 00:26:13,659 „Schlafende Hunde lügen.“ 365 00:26:14,075 --> 00:26:15,992 (spannende Musik erklingt) 366 00:26:16,992 --> 00:26:17,992 Wie meinst du das? 367 00:26:19,159 --> 00:26:20,954 Gab es ein Problem? in unserer Beziehung? 368 00:26:21,034 --> 00:26:21,951 Vergiss es. 369 00:26:21,992 --> 00:26:25,325 Ayesha, das ist offensichtlich Du bist hergekommen, um mir etwas zu sagen. 370 00:26:25,742 --> 00:26:26,825 Also sag es mir einfach. 371 00:26:26,909 --> 00:26:27,992 Reden Sie nicht um den heißen Brei herum. 372 00:26:28,075 --> 00:26:29,034 Okay. 373 00:26:29,992 --> 00:26:31,325 Erzähl mir etwas. 374 00:26:32,742 --> 00:26:34,825 Seit du zurückgekommen bist aus dem Krankenhaus, 375 00:26:34,909 --> 00:26:38,075 Hast du nicht etwas Seltsames gespürt? über dieses Haus? 376 00:26:38,159 --> 00:26:39,659 -Der starke Wind. -(Türklopfen) 377 00:26:39,867 --> 00:26:41,325 Seltsame Geräusche. 378 00:26:41,409 --> 00:26:45,992 Als ob da jemand anderes wäre Abgesehen von dir in diesem Haus. 379 00:26:46,075 --> 00:26:47,367 Woher weißt du das alles? 380 00:26:47,659 --> 00:26:49,492 In diesem Haus spukt es, Neha. 381 00:26:49,742 --> 00:26:52,617 Und es spukt von einem Geist, der dich hasst. 382 00:26:56,625 --> 00:26:58,000 (Insekten zwitschern) 383 00:27:01,992 --> 00:27:04,242 (Neha) Aber warum ist Romesh Geheimnisse vor mir bewahren? 384 00:27:04,409 --> 00:27:06,950 Weil der Einsatz sind zu hoch, Neha. 385 00:27:07,075 --> 00:27:11,034 Wenn dieses Hotel ins Stocken gerät, er wird bankrott gehen. 386 00:27:12,242 --> 00:27:13,950 Der Geist ist eine seltsame Sache. 387 00:27:15,367 --> 00:27:16,450 Ich meine 388 00:27:16,909 --> 00:27:19,825 Du erinnerst dich nicht einmal welche Gegenstände wo in der Küche aufbewahrt werden. 389 00:27:21,534 --> 00:27:23,742 Und doch hast du es geschafft um diese köstliche Pasta zu kochen. 390 00:27:24,909 --> 00:27:27,784 (Neha) Romesh kümmerte sich mehr über dieses Haus als ich. 391 00:27:27,867 --> 00:27:30,742 Ja. Darum du wolltest ihn verlassen. 392 00:27:30,825 --> 00:27:32,825 (Neha) Was? Ich wollte ihn verlassen? 393 00:27:32,909 --> 00:27:33,909 Ja. 394 00:27:33,950 --> 00:27:35,450 Wissen Sie, der Arzt hatte Recht. 395 00:27:36,075 --> 00:27:39,200 Erinnerung ist in der Tat eine seltsam-seltsame Sache. 396 00:27:39,617 --> 00:27:40,992 Vielleicht 397 00:27:42,034 --> 00:27:44,784 Unser Geist entscheidet sich dafür, zu behalten einige Erinnerungen im Dunkeln 398 00:27:45,284 --> 00:27:47,075 weil sie Licht ins Dunkel bringen 399 00:27:47,534 --> 00:27:49,534 würde bedeuten, den Schmerz noch einmal zu erleben. 400 00:27:51,909 --> 00:27:55,034 (Ayesha) Früher oder später, Neha, es wird klar sein 401 00:27:55,117 --> 00:27:59,534 dass dein Gefühl von „Ich liebe ihn so sehr“ ist falsch. 402 00:27:59,617 --> 00:28:02,034 Und meine Angst um dich hatte recht. 403 00:28:02,200 --> 00:28:04,534 (Aufzugstür klappert) 404 00:28:12,867 --> 00:28:14,200 Es hat schon vor Ewigkeiten aufgehört zu funktionieren. 405 00:28:15,284 --> 00:28:16,867 Ich schätze, die Zeit ist abgelaufen. 406 00:28:17,534 --> 00:28:18,992 Wohin führt dieser Aufzug? 407 00:28:19,575 --> 00:28:21,450 Erdgeschoss und dann der Keller. 408 00:28:22,659 --> 00:28:24,159 Es gibt eine Bootsgarage im Keller. 409 00:28:25,575 --> 00:28:28,867 Also, ohne dies, Du kannst nicht in den Keller gehen? 410 00:28:28,950 --> 00:28:30,159 Natürlich kannst du. 411 00:28:30,409 --> 00:28:31,492 Durch diese Treppe. 412 00:28:31,867 --> 00:28:33,450 Der Vorbesitzer hat es eingebaut dieser Aufzug. 413 00:28:33,950 --> 00:28:36,825 Als wir dieses Haus kauften, es war schon da. 414 00:28:37,075 --> 00:28:38,867 (geheimnisvolle Musik) 415 00:28:46,075 --> 00:28:47,159 Du glaubst mir nicht. 416 00:28:50,200 --> 00:28:53,450 Manchmal sieht dieses Haus so aus für mich ein völliger Fremder. 417 00:28:54,200 --> 00:28:57,200 Wie es scheint Da sind Geheimnisse eingebettet 418 00:28:58,075 --> 00:28:59,909 in den Wänden dieses Hauses. 419 00:29:00,409 --> 00:29:01,992 (Romesh kichert) 420 00:29:02,450 --> 00:29:04,034 Es gibt keine Geheimnisse, Baby. 421 00:29:04,867 --> 00:29:06,367 Das sind nur Lücken in Ihrer Erinnerung. 422 00:29:07,034 --> 00:29:08,034 Das ist es. 423 00:29:09,034 --> 00:29:10,534 Nun möchte ich Ihnen eines sagen. 424 00:29:12,034 --> 00:29:14,867 Ob die Tür ob sich dieser Aufzug öffnet oder nicht, 425 00:29:16,325 --> 00:29:19,325 Die Tür zu unserem Schlafzimmer steht offen. 426 00:29:21,825 --> 00:29:22,992 Du weißt was ich sage? 427 00:29:38,325 --> 00:29:39,825 Spukt es in diesem Haus? 428 00:29:40,784 --> 00:29:42,617 Was? Verfolgt? 429 00:29:43,284 --> 00:29:45,409 Du meinst Geister, Geister. 430 00:29:45,784 --> 00:29:46,992 So ähnlich? 431 00:29:47,075 --> 00:29:48,075 Ja. 432 00:29:48,909 --> 00:29:51,075 Warum fragst du So eine seltsame Frage? 433 00:29:51,742 --> 00:29:52,742 (Romesh kichert) 434 00:29:56,992 --> 00:30:00,409 Seit ich in dieses Haus kam, Es sind seltsame Dinge passiert. 435 00:30:01,200 --> 00:30:02,409 Ich weiß nicht warum. 436 00:30:02,825 --> 00:30:06,075 Es ist wie jemand versucht mir zu schaden. 437 00:30:06,409 --> 00:30:07,992 (Romesh kichert) 438 00:30:13,992 --> 00:30:15,034 Weißt du was, Baby? 439 00:30:15,117 --> 00:30:18,867 Wenn ein logisches Mädchen wie du sagt solche unlogischen Dinge, 440 00:30:19,409 --> 00:30:21,575 mein logischer Verstand sagt es mir 441 00:30:23,159 --> 00:30:24,617 dass dich jemand provoziert. 442 00:30:26,909 --> 00:30:28,117 Hast du jemanden getroffen? 443 00:30:30,159 --> 00:30:31,367 Ayesha war hier. 444 00:30:31,867 --> 00:30:32,992 Ayesha. 445 00:30:33,992 --> 00:30:35,242 Ayesha. 446 00:30:35,742 --> 00:30:37,117 (Romesh lacht) 447 00:30:43,534 --> 00:30:44,617 (Romesh atmet tief durch) 448 00:30:45,034 --> 00:30:46,159 Ayesha. 449 00:30:47,200 --> 00:30:48,784 Jetzt ergibt alles einen Sinn. 450 00:30:50,867 --> 00:30:51,909 Baby, 451 00:30:52,784 --> 00:30:54,409 Hier gibt es keine Geister. 452 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 Du glaubst mir nicht? 453 00:30:57,700 --> 00:30:59,242 Warten Sie hier. Ich werde dir etwas zeigen. 454 00:30:59,367 --> 00:31:00,450 (Schubladen klappern) 455 00:31:01,909 --> 00:31:02,992 Ähm... 456 00:31:03,075 --> 00:31:04,200 Hier ist es. 457 00:31:06,784 --> 00:31:07,867 Ayesha hat dir diesen Brief gegeben 458 00:31:07,950 --> 00:31:09,409 ein paar Tage vor unserer Hochzeit. 459 00:31:13,450 --> 00:31:14,575 „Liebe Neha. 460 00:31:15,450 --> 00:31:17,825 „Es war schön, Sie heute kennenzulernen. 461 00:31:17,950 --> 00:31:20,117 „Und dein Zuhause ist wie ein Palast. 462 00:31:20,534 --> 00:31:23,700 „Ich kann es nicht glauben, meine beste Freundin wird in ein paar Tagen eine Königin sein. 463 00:31:23,784 --> 00:31:24,825 "Hör zu. 464 00:31:25,284 --> 00:31:26,950 „Da ich dein bester Freund bin, 465 00:31:27,200 --> 00:31:30,409 „Ich möchte mich nicht verstecken meine Gefühle von dir. 466 00:31:31,034 --> 00:31:34,117 „Dein großes Haus hat eine schreckliche Energie. 467 00:31:34,450 --> 00:31:36,659 "Ich kann es dir sagen mit absoluter Sicherheit 468 00:31:36,742 --> 00:31:39,867 „dass das Haus, wo Du wirst dein neues Leben beginnen 469 00:31:39,950 --> 00:31:41,409 „Es spukt. 470 00:31:41,992 --> 00:31:43,200 „Tut mir leid, Neha. 471 00:31:43,950 --> 00:31:45,950 "Da stimmt etwas nicht mit Romesh. 472 00:31:46,030 --> 00:31:46,912 "Ich bin mir sicher 473 00:31:46,992 --> 00:31:50,367 „Das Gesicht, das er gezeigt hat für die Welt und besonders für Dich 474 00:31:51,117 --> 00:31:52,534 „ist eine Maske. 475 00:31:52,659 --> 00:31:54,909 „Und es gibt ein Geheimnis dahinter versteckt. 476 00:31:54,992 --> 00:31:58,534 „Bitte, Neha. Heirate ihn nicht überstürzt. 477 00:31:58,617 --> 00:32:00,992 „Tu es nicht. Tu es nicht. Tu es nicht. 478 00:32:01,075 --> 00:32:02,200 "Liebe dich, mein Freund. 479 00:32:02,325 --> 00:32:03,700 „Ayesha.“ 480 00:32:03,825 --> 00:32:05,659 Du hast mir diesen Brief gegeben 481 00:32:05,742 --> 00:32:07,784 ein paar Tage nach unserer Hochzeit. 482 00:32:07,867 --> 00:32:09,242 Ich bin sicher, dass du es getan hast 483 00:32:09,367 --> 00:32:10,534 weil du mir vertraut hast. 484 00:32:10,617 --> 00:32:11,700 (sanfte Musik) 485 00:32:11,784 --> 00:32:14,784 (Neha) Hat Ayesha immer nachgedacht? über dich so? 486 00:32:14,950 --> 00:32:16,034 Aber warum? 487 00:32:16,534 --> 00:32:18,867 Warum mag sie dich nicht? so viel? 488 00:32:20,034 --> 00:32:22,992 (Romesh) Sie ist eifersüchtig auf dich. 489 00:32:24,867 --> 00:32:26,659 Denken Sie darüber nach, okay? 490 00:32:26,784 --> 00:32:29,075 Zwei Mädchen kommen aus Indien zum Studium nach Schottland. 491 00:32:29,409 --> 00:32:31,825 Alle Träume eines Mädchens sind erfüllt. 492 00:32:32,575 --> 00:32:36,159 Ein liebevoller Ehemann, ein großartiges Haus, das man sein Zuhause nennen kann, 493 00:32:36,242 --> 00:32:37,575 und so weiter, und so weiter. 494 00:32:38,034 --> 00:32:40,034 Während andererseits 495 00:32:40,450 --> 00:32:42,242 das Leben des anderen Mädchens kommt zum Stillstand. 496 00:32:43,034 --> 00:32:45,617 Für sie ist es also klar eifersüchtig werden. 497 00:32:46,534 --> 00:32:48,534 (dramatische Musik) 498 00:32:54,034 --> 00:32:55,450 (Neha) Es tut mir leid, Romesh. 499 00:32:56,367 --> 00:32:58,909 Wegen Ayesha habe ich an dir gezweifelt. 500 00:32:59,992 --> 00:33:03,409 Und ja, ich habe den Mut um die Wahrheit zu hören. 501 00:33:03,950 --> 00:33:05,534 Also versprich es mir bitte. 502 00:33:06,367 --> 00:33:08,700 Du wirst niemals etwas verbergen von mir. 503 00:33:09,200 --> 00:33:11,367 (dramatische Musik geht weiter) 504 00:33:22,500 --> 00:33:25,500 (Schritte) 505 00:33:41,409 --> 00:33:43,159 (Tür knarrt) 506 00:33:52,575 --> 00:33:54,950 (undeutliches Echo des Geplappers) 507 00:34:06,867 --> 00:34:09,159 (unheimliche Musik) 508 00:34:10,825 --> 00:34:12,742 (undeutliches Geplapper geht weiter) 509 00:34:29,534 --> 00:34:30,534 Wer ist da? 510 00:34:30,575 --> 00:34:32,534 Psst! 511 00:34:36,409 --> 00:34:38,075 (undeutliches Geplapper geht weiter) 512 00:34:41,242 --> 00:34:42,992 -(finstere Stimme) -(Neha keucht) 513 00:34:52,284 --> 00:34:55,034 (Lift startet) 514 00:35:04,492 --> 00:35:07,075 (beschwingte Musik) 515 00:35:18,034 --> 00:35:20,117 (Auftriebsgeräusche) 516 00:35:40,492 --> 00:35:42,242 (Aufzugstür klappert) 517 00:36:14,200 --> 00:36:16,617 (unheimliches Geräusch) 518 00:36:18,242 --> 00:36:21,075 (finstere Stimme) 519 00:36:23,159 --> 00:36:24,784 (Neha keucht) 520 00:36:27,200 --> 00:36:30,284 (Aufzug bewegt sich) 521 00:36:38,867 --> 00:36:40,575 (Aufzugstür klappert) 522 00:36:43,992 --> 00:36:45,950 (finstere Stimme) 523 00:36:57,700 --> 00:37:00,075 (spannende Musik) 524 00:37:16,825 --> 00:37:18,450 (Tür klappert) 525 00:37:39,784 --> 00:37:41,700 (düsteres Echo) 526 00:37:44,534 --> 00:37:46,075 (Neha atmet tief durch) 527 00:37:53,450 --> 00:37:55,367 (spannende Musik) 528 00:38:20,909 --> 00:38:22,409 (Romesh) Es gibt keine Geheimnisse, Baby. 529 00:38:22,534 --> 00:38:23,742 (finsteres Echo) Neha. 530 00:38:24,117 --> 00:38:26,909 Das sind nur Lücken in Ihrer Erinnerung. 531 00:38:27,534 --> 00:38:29,825 In diesem Haus spukt es, Neha. 532 00:38:30,367 --> 00:38:31,784 (Knallgeräusche) 533 00:38:31,867 --> 00:38:33,450 Hier gibt es keine Geister. 534 00:38:33,575 --> 00:38:35,242 (Ayesha) Es hat nur ein Motiv. 535 00:38:35,325 --> 00:38:36,992 Um dich zu verletzen. 536 00:38:37,200 --> 00:38:38,450 (düstere Echos) 537 00:38:39,784 --> 00:38:41,450 (mitreißende Musik) 538 00:38:45,325 --> 00:38:47,159 (undeutliches Geplapper) 539 00:38:47,242 --> 00:38:48,700 -Mike. -Ja, Ma'am. 540 00:38:48,784 --> 00:38:50,700 Ich fahre mit der Fähre in die Stadt Für ein paar Stunden. 541 00:38:50,784 --> 00:38:52,200 Es wird euch allen gut gehen, oder? 542 00:38:52,284 --> 00:38:53,575 Kein Problem, Ma'am. 543 00:38:54,992 --> 00:38:56,325 (dramatische Musik) 544 00:39:05,992 --> 00:39:07,117 (unheimliche Musik) 545 00:39:11,034 --> 00:39:12,742 (Wasserspritzer) 546 00:39:30,867 --> 00:39:32,534 (Neha keucht) 547 00:39:38,367 --> 00:39:40,450 (Neha atmet schwer) 548 00:39:42,742 --> 00:39:44,534 Ich habe nach dir gesucht im ganzen Haus. 549 00:39:44,659 --> 00:39:45,950 Aber du warst nirgendwo. 550 00:39:46,242 --> 00:39:47,742 Also bin ich hierher gekommen. 551 00:39:48,700 --> 00:39:50,158 Dachte, das könntest du sein in deinem Schlafzimmer. 552 00:39:51,992 --> 00:39:53,242 (Ayesha kichert) 553 00:40:01,784 --> 00:40:04,075 (Neha atmet zitternd) 554 00:40:05,617 --> 00:40:06,950 Du zitterst. 555 00:40:11,784 --> 00:40:13,575 (spannende Musik) 556 00:40:13,950 --> 00:40:15,242 Wo hast du das gefunden? 557 00:40:15,325 --> 00:40:18,034 Es lag auf der Kommode. 558 00:40:23,117 --> 00:40:24,200 Ayesha, hör zu. 559 00:40:24,284 --> 00:40:26,034 Ich glaube nicht, dass Romesh und ich 560 00:40:26,117 --> 00:40:28,242 Hatte irgendwelche Probleme vor dem Unfall. 561 00:40:29,867 --> 00:40:30,867 Und selbst wenn wir es täten, 562 00:40:31,450 --> 00:40:33,575 Das Schicksal hat mir eine weitere Chance gegeben. 563 00:40:34,200 --> 00:40:35,825 Eine Chance, alles zu lösen. 564 00:40:38,992 --> 00:40:40,284 Ich verstehe, Neha. 565 00:40:40,992 --> 00:40:44,992 Du denkst, ich schaffe eine Kluft zwischen dir und Romesh. 566 00:40:46,325 --> 00:40:47,992 Aber wissen Sie, warum ich hier bin? 567 00:40:48,075 --> 00:40:50,117 Denn bevor du dein Gedächtnis verloren hast, 568 00:40:50,200 --> 00:40:53,034 du sagtest mir dass dein Leben in Gefahr war. 569 00:40:53,867 --> 00:40:56,325 Ich bin hier, weil Ich mache mir Sorgen um dein Leben. 570 00:40:57,534 --> 00:40:58,867 Danke schön. 571 00:40:59,034 --> 00:41:00,534 Ich schätze es. 572 00:41:00,992 --> 00:41:02,867 Aber wenn du dich wirklich um mich kümmerst, 573 00:41:02,992 --> 00:41:06,034 Du solltest aufhören, dich einzumischen in Romesh und meinem Leben. 574 00:41:06,117 --> 00:41:07,700 (Musik erhebt sich) 575 00:41:08,575 --> 00:41:10,534 Und halte dich von unserem Schlafzimmer fern. 576 00:41:10,700 --> 00:41:11,909 (Ayesha kichert) 577 00:41:12,325 --> 00:41:13,659 Okay. 578 00:41:14,784 --> 00:41:16,034 Wie Sie möchten. 579 00:41:27,034 --> 00:41:30,200 Mir ist aufgefallen, dass du es gefunden hast die Karte des Polizeibeamten. 580 00:41:32,617 --> 00:41:34,242 Vielleicht können Sie ihn jetzt fragen 581 00:41:34,409 --> 00:41:36,825 ob ich recht habe oder Romesh hat recht. 582 00:41:37,284 --> 00:41:38,954 Kennen Sie diesen Polizisten? 583 00:41:39,034 --> 00:41:40,409 (Ayesha kichert) 584 00:41:43,450 --> 00:41:44,617 Ayesha! 585 00:41:44,700 --> 00:41:45,909 Ayesha, warte. 586 00:41:46,367 --> 00:41:47,409 Ayesha, warte! 587 00:41:47,534 --> 00:41:49,700 Hör auf zu spielen diese verdammten Spiele mit mir! 588 00:41:49,784 --> 00:41:50,950 Sag mir, was du weisst! 589 00:41:51,030 --> 00:41:52,534 (spannende Musik) 590 00:41:53,325 --> 00:41:55,034 Du denkst Ich spiele Spielchen mit dir. 591 00:41:55,117 --> 00:41:56,575 Kannst du nicht sehen? 592 00:41:56,659 --> 00:41:58,159 Ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll. 593 00:41:58,242 --> 00:42:00,950 Romesh ist nicht bereit zu glauben Da ist etwas in diesem Haus. 594 00:42:01,242 --> 00:42:03,909 Du erzählst mir ständig, dass die Dinge so sind Es stimmt nicht zwischen Romesh und mir. 595 00:42:04,325 --> 00:42:05,992 Aber mein Herz sagt, dass ich ihn liebe. 596 00:42:06,117 --> 00:42:08,784 Wie können diese beiden Gefühle Zusammen existieren, Ayesha? 597 00:42:10,117 --> 00:42:11,534 (Ayesha tsks) 598 00:42:13,325 --> 00:42:14,700 (Ayesha seufzt) 599 00:42:14,867 --> 00:42:16,034 Schau, Neha. 600 00:42:16,950 --> 00:42:18,992 Ich bin nicht hierher gekommen, um dir wehzutun. 601 00:42:20,409 --> 00:42:24,575 Es schmerzt mich, dich zu sehen in diesem Zustand. 602 00:42:27,242 --> 00:42:28,659 Ich verstehe. Es tut mir leid. 603 00:42:29,075 --> 00:42:32,117 Als ich einstieg der Flug nach Indien, 604 00:42:32,450 --> 00:42:33,784 Du hast mich angerufen. 605 00:42:33,992 --> 00:42:35,784 Du hast mir das erzählt Sie haben diesen Inspektor getroffen 606 00:42:35,867 --> 00:42:37,617 und du hast es auch gefunden eine Art Hinweis. 607 00:42:38,950 --> 00:42:41,912 Danach (seufzt) Ihr Telefon wurde getrennt, 608 00:42:41,992 --> 00:42:45,034 Ich bin in den Flug eingestiegen, und ich habe nichts von dir gehört. 609 00:42:45,659 --> 00:42:47,200 Ich habe einen Hinweis gefunden? 610 00:42:47,784 --> 00:42:48,992 Was war der Hinweis? 611 00:42:50,450 --> 00:42:51,659 Hallo. 612 00:42:52,117 --> 00:42:53,617 Hallo, Inspektor Devdutt. 613 00:42:54,200 --> 00:42:56,825 Hier spricht Neha. Neha Rohin. Hallo. 614 00:42:56,909 --> 00:42:59,284 Nur Inspektor Devdutt kann dir das sagen. 615 00:42:59,534 --> 00:43:02,575 Inspektor Devdutt, Kannst du mich besuchen kommen? 616 00:43:06,867 --> 00:43:07,867 Danke schön. 617 00:43:07,950 --> 00:43:10,242 Ich sollte dir danken dass du so weit gekommen bist, um mich zu treffen. 618 00:43:10,492 --> 00:43:11,575 Nein, das ist in Ordnung. 619 00:43:11,659 --> 00:43:12,742 Kommen. 620 00:43:12,825 --> 00:43:16,659 Das ist das Mindeste, was ich tun kann, um zu helfen 621 00:43:16,992 --> 00:43:18,325 die Menschen meines Landes in Schottland. 622 00:43:19,450 --> 00:43:21,867 Und ich wartete jedenfalls für Ihren Anruf. 623 00:43:22,200 --> 00:43:23,242 Mein Anruf? 624 00:43:24,825 --> 00:43:25,867 Warum? 625 00:43:26,034 --> 00:43:27,912 Als ich von deinem Unfall erfuhr, 626 00:43:27,992 --> 00:43:29,992 Ich bin ins Krankenhaus gekommen, um dich zu sehen. 627 00:43:31,367 --> 00:43:33,534 Aber das wurde mir gesagt Du hast dein Gedächtnis verloren. 628 00:43:34,325 --> 00:43:36,659 Ich wusste, dass Sie viele Fragen haben würden in deinen Gedanken 629 00:43:36,742 --> 00:43:38,825 nachdem du wieder nach Hause gekommen bist. 630 00:43:39,992 --> 00:43:42,242 Und du würdest zu mir kommen für die Antworten. 631 00:43:42,492 --> 00:43:43,992 (spannende Musik) 632 00:43:47,784 --> 00:43:49,992 Kann ich sofort Dir Fragen stellen? 633 00:43:50,284 --> 00:43:52,325 Natürlich. Bitte machen Sie weiter. 634 00:43:54,034 --> 00:43:57,242 Wie habe ich es geschafft Ihrer Visitenkarte? 635 00:43:57,867 --> 00:43:59,367 Kennen wir uns? 636 00:43:59,450 --> 00:44:01,200 Detektiv Devdutt Sinha. 637 00:44:03,034 --> 00:44:04,242 -Bitte. -Danke schön. 638 00:44:04,409 --> 00:44:05,867 (spannende Musik) 639 00:44:06,742 --> 00:44:08,034 Wie kann ich dir helfen? 640 00:44:08,659 --> 00:44:11,034 Ich untersuche den Tod Deines Schwiegervaters. 641 00:44:11,659 --> 00:44:13,659 Doch sein Tod war ein Unfall. 642 00:44:14,534 --> 00:44:17,825 Lass es uns herausfinden wie es zu diesem Unfall kam. 643 00:44:18,034 --> 00:44:20,325 Dein Schwiegervater war Langeweile zu Hause. 644 00:44:20,409 --> 00:44:23,617 Er holte die Yacht vom Yachthafen und segelte mitten aufs Meer. 645 00:44:24,034 --> 00:44:27,700 Leider gab es ein Kurzschluss auf der Yacht, 646 00:44:27,950 --> 00:44:29,117 und es fing Feuer. 647 00:44:29,284 --> 00:44:31,325 Und er ist gestorben, oder? 648 00:44:32,159 --> 00:44:34,954 -Genau. -Aber unserer Untersuchung zufolge 649 00:44:35,034 --> 00:44:37,075 -Der Kurzschluss ist nie passiert. -(Feuer entzündet) 650 00:44:37,534 --> 00:44:40,325 Ja. Die Leiche deines Schwiegervaters wurde vor Ort gefunden. 651 00:44:40,909 --> 00:44:42,825 Zusammen mit einem Mantel, 652 00:44:42,909 --> 00:44:44,742 was nicht dazugehörte zu deinem Schwiegervater. 653 00:44:45,325 --> 00:44:49,242 Das heißt, da war noch jemand anderes mit deinem Schwiegervater. 654 00:44:49,575 --> 00:44:52,617 Versuchst du mich zu fragen? Wen verdächtige ich? 655 00:44:53,534 --> 00:44:55,784 Nein, ich sage es dir 656 00:44:55,992 --> 00:44:57,117 wen ich vermute. 657 00:44:57,700 --> 00:44:58,992 Es ist dein Mann. 658 00:44:59,909 --> 00:45:00,954 Was? 659 00:45:01,034 --> 00:45:03,534 Der Tod meines Schwiegervaters könnte ein Mord gewesen sein? 660 00:45:04,409 --> 00:45:06,159 Und mein Mann, Romesh, ist der Verdächtige? 661 00:45:07,909 --> 00:45:10,159 Wenn das der Fall ist, Warum hast du ihn nicht verhaftet? 662 00:45:10,742 --> 00:45:13,659 Aus Mangel an Beweisen 663 00:45:13,867 --> 00:45:15,117 Der Fall wurde abgeschlossen. 664 00:45:15,742 --> 00:45:17,284 Also ist er kein Mordverdächtiger mehr? 665 00:45:17,784 --> 00:45:19,034 Für das Gesetz ist er es nicht. 666 00:45:19,534 --> 00:45:20,867 Aber für mich ist er es. 667 00:45:21,867 --> 00:45:22,950 Warum? 668 00:45:24,867 --> 00:45:26,034 Deinetwegen. 669 00:45:26,784 --> 00:45:28,367 Du hast mir den Grund für meine Zweifel gegeben. 670 00:45:28,450 --> 00:45:29,909 (spannende Musik) 671 00:45:30,534 --> 00:45:31,742 Mich? 672 00:45:36,992 --> 00:45:38,200 Wissen Sie, Frau Rohin. 673 00:45:39,659 --> 00:45:43,117 Sie hatten einen kleinen Unfall vor dem letzten, 674 00:45:43,617 --> 00:45:46,534 was diesen blauen Fleck verursacht hat Auf deinem Kopf. 675 00:45:49,825 --> 00:45:52,742 Und ich habe dich im Krankenhaus besucht schon damals. 676 00:45:53,325 --> 00:45:54,909 (Regen und Donner) 677 00:45:56,034 --> 00:45:57,825 (Devdutt) An diesem Tag, Du sahst ziemlich verängstigt aus. 678 00:45:58,617 --> 00:46:00,867 Und als ich dich fragte die Ursache für diesen blauen Fleck, 679 00:46:01,409 --> 00:46:02,784 du sagtest... 680 00:46:04,075 --> 00:46:06,325 Der USB-Stick war genau hier. Ich kann es jetzt nicht finden. 681 00:46:06,409 --> 00:46:07,742 (Romesh grunzt frustriert) 682 00:46:07,867 --> 00:46:09,784 Das ist nicht die Antwort Zu der Frage, die ich stelle, Romesh. 683 00:46:09,867 --> 00:46:12,909 Es ist wichtig. Sind Sie sicher, dass Sie es nicht verlegt haben? 684 00:46:13,075 --> 00:46:14,242 Romesh! 685 00:46:14,575 --> 00:46:16,075 Sie waren der Hauptverdächtige des Mordes. 686 00:46:16,159 --> 00:46:17,742 Es liefen Ermittlungen. 687 00:46:17,867 --> 00:46:19,909 Sag mir nicht, dass du es nicht weißt Inspektor Devdutt Sinha. 688 00:46:19,992 --> 00:46:21,450 Ich kenne ihn! 689 00:46:21,575 --> 00:46:24,700 Er rief mich zum Bahnhof für eine Routineuntersuchung. 690 00:46:25,659 --> 00:46:27,784 Sie wissen, wie diese Polizisten sind. 691 00:46:27,867 --> 00:46:29,075 Erstens gehen sie davon aus, dass jemand schuldig ist 692 00:46:29,159 --> 00:46:30,575 und dann fangen sie an die Ermittlung. 693 00:46:30,659 --> 00:46:33,992 Er war mein Vater. Ich bin sein Sohn. Ich bin sein Blut! 694 00:46:35,034 --> 00:46:36,076 Und Sie halten mich für einen Mörder? 695 00:46:36,117 --> 00:46:37,992 Ich habe eine klare Frage an Sie. 696 00:46:38,450 --> 00:46:40,992 Warum haben Sie die Ermittlungen fortgesetzt? ein Geheimnis vor mir? 697 00:46:41,075 --> 00:46:43,867 Weil ich es nicht kann Wir sehen uns besorgt, Baby. 698 00:46:43,950 --> 00:46:45,825 Ich liebe dich. Verstehst du es nicht? 699 00:46:45,909 --> 00:46:48,700 Du machst schon so viel durch. Die Kredite, die Renovierungen. 700 00:46:49,117 --> 00:46:51,117 Warum sollte ich dich belasten? mit meinen Problemen? 701 00:46:51,200 --> 00:46:52,909 Das ist eine Menge Blödsinn, Romesh. 702 00:46:52,992 --> 00:46:53,992 Ich glaube es nicht. 703 00:46:54,075 --> 00:46:56,242 Genau so, wie du es nicht tust wenn ich sage, dass es an diesem Ort spukt. 704 00:46:56,325 --> 00:46:59,867 Romesh, jede Sekunde, Mein Leben ist in diesem Haus in Gefahr. 705 00:46:59,950 --> 00:47:01,534 (schreit) Ist es dir egal? 706 00:47:01,617 --> 00:47:02,909 Natürlich tut es das. 707 00:47:02,992 --> 00:47:05,825 Aber das ist nicht notwendig Ich gerate in Panik, wenn du in Panik gerätst. 708 00:47:05,909 --> 00:47:07,325 Und stellen Sie eines klar, Neha. 709 00:47:07,742 --> 00:47:09,742 Ich kann das alles nicht verlassen. Okay? 710 00:47:09,825 --> 00:47:12,409 Ich bin kein Dummkopf, Romesh. Ich spreche nicht davon, zu gehen. 711 00:47:12,534 --> 00:47:14,659 Ich rede über dieses Haus sicher machen. 712 00:47:14,742 --> 00:47:16,950 Wie mache ich es? Sag mir. Wie mache ich es? 713 00:47:17,075 --> 00:47:21,159 Sagen Sie mir zunächst, was sich dahinter verbirgt diese Türen im Keller. 714 00:47:21,242 --> 00:47:23,242 -Gott. -Warum hast du sie verschlossen? 715 00:47:23,367 --> 00:47:24,992 Öffne sie jetzt für mich. 716 00:47:25,409 --> 00:47:27,867 Ich habe es dir mehrmals gesagt es ist nichts da. 717 00:47:27,950 --> 00:47:30,409 Die Decke ist schwach. Es kann jederzeit zusammenbrechen. 718 00:47:30,534 --> 00:47:33,954 Ich möchte nicht, dass jemand daran herumfummelt. Deshalb halte ich sie verschlossen. 719 00:47:34,034 --> 00:47:35,742 Nein, Romesh! Ich weiß. 720 00:47:35,825 --> 00:47:37,742 Das Geheimnis von allem das passiert in diesem Haus 721 00:47:37,825 --> 00:47:39,075 liegt hinter diesen verschlossenen Türen. 722 00:47:39,159 --> 00:47:40,992 Neha, was machst du? 723 00:47:41,450 --> 00:47:42,992 Kannst du mir bitte zuhören? 724 00:47:43,075 --> 00:47:44,367 Neha, hör mir zu. 725 00:47:44,700 --> 00:47:45,992 -Neha. -Wo ist der Schlüssel? 726 00:47:46,325 --> 00:47:47,992 -Hör mir bitte zu-- -Ich will nicht zuhören. 727 00:47:48,075 --> 00:47:49,784 Ich habe keine Geheimnisse für mich. Ich bin kein Lügner. 728 00:47:49,867 --> 00:47:50,867 -Bußgeld. Helfen Sie nicht. -Neha. 729 00:47:50,950 --> 00:47:52,784 -Ich werde es selbst herausfinden. -Neha, können wir reden? 730 00:47:52,867 --> 00:47:54,700 Warten. Warten. Warten. Was machst du? 731 00:47:54,784 --> 00:47:55,992 -Neha, tu das nicht. -Verlasse mich. 732 00:47:56,075 --> 00:47:57,784 -Du bist von Sinnen? -Du kannst mich nicht aufhalten. 733 00:47:57,867 --> 00:47:59,117 -Hört mir zu. Eine Sekunde. -Lass mich gehen. 734 00:47:59,200 --> 00:48:00,825 -Du hörst mir nicht zu. -(Pony) 735 00:48:00,909 --> 00:48:02,325 Scheiße! Baby. 736 00:48:02,409 --> 00:48:04,075 -Scheiße! Es tut mir so leid. -(Neha weint vor Schmerz) 737 00:48:05,409 --> 00:48:06,367 (Devdutt) Ich denke, 738 00:48:06,450 --> 00:48:09,117 Auch wenn das, was du mir erzählt hast, wahr wäre, 739 00:48:09,200 --> 00:48:10,659 es stimmte nur zum Teil. 740 00:48:10,992 --> 00:48:13,034 Du hast die Wahrheit verheimlicht über deinen Mann, 741 00:48:13,742 --> 00:48:14,992 und du hattest auch Angst vor ihm. 742 00:48:15,617 --> 00:48:17,659 Was war die Gefahr? lauert um mich herum? 743 00:48:19,159 --> 00:48:20,867 Und von Romesh? 744 00:48:22,575 --> 00:48:24,034 War mein Leben in Gefahr? 745 00:48:26,159 --> 00:48:29,117 Hast du eine Ahnung davon? 746 00:48:29,992 --> 00:48:31,075 NEIN. 747 00:48:31,950 --> 00:48:33,200 Aber zwei Tage später, 748 00:48:33,284 --> 00:48:35,784 Du hattest einen Unfall Und du hast dein Gedächtnis verloren. 749 00:48:37,617 --> 00:48:39,784 Gibt es irgendeinen Weg wobei du mir helfen kannst? 750 00:48:41,159 --> 00:48:45,242 Frau Rohin, das kann ich nur bestätigen zwei Dinge für dich. 751 00:48:46,075 --> 00:48:48,159 Erstens ist Ihr Mann ein Lügner. 752 00:48:48,617 --> 00:48:49,912 Und zwei, 753 00:48:49,992 --> 00:48:53,534 Derzeit zweifeln Sie dass es in diesem Haus spukt. 754 00:48:54,492 --> 00:48:57,325 Aber bevor du dein Gedächtnis verlierst, du warst dir ziemlich sicher 755 00:48:57,575 --> 00:48:59,659 dass es in deinem Haus spukt. 756 00:48:59,742 --> 00:49:02,950 Bedauerlicherweise, Das war alles, was du mir gesagt hast 757 00:49:03,867 --> 00:49:05,492 und ich konnte es nicht herausfinden noch etwas. 758 00:49:09,200 --> 00:49:11,117 Wie erfahren Sie es jetzt? 759 00:49:11,200 --> 00:49:14,700 ob Romesh ein Lügner ist oder nicht? 760 00:49:14,784 --> 00:49:16,742 Ist er ein Mörder oder unschuldig? 761 00:49:16,825 --> 00:49:18,700 Du kannst diese Insel nicht einmal verlassen. 762 00:49:18,784 --> 00:49:20,367 Was werden Sie tun? 763 00:49:20,450 --> 00:49:21,992 Es gibt jetzt nur noch einen Weg. 764 00:49:23,159 --> 00:49:26,954 Ich werde es herausfinden müssen Wer ist der Geist, der dieses Haus heimsucht? 765 00:49:27,034 --> 00:49:28,034 (Klavierspiele) 766 00:49:28,117 --> 00:49:32,409 Und was provoziert Romesh? konsequent lügen? 767 00:49:32,534 --> 00:49:33,450 (Klaviermusik) 768 00:49:33,575 --> 00:49:35,784 Warum will der Geist mich töten? 769 00:49:36,117 --> 00:49:37,700 Ich muss es herausfinden. 770 00:49:45,784 --> 00:49:47,784 (Klavier spielen) 771 00:50:03,159 --> 00:50:04,700 (Papier bröckelt) 772 00:50:08,575 --> 00:50:10,117 (Papier bröckelt) 773 00:50:13,825 --> 00:50:16,034 (spannende Musik) 774 00:50:41,450 --> 00:50:43,409 (spannende Musik erklingt) 775 00:50:57,659 --> 00:51:00,034 (leichtes Klicken aus und an) 776 00:51:06,825 --> 00:51:08,117 Hallo Liebling! 777 00:51:08,867 --> 00:51:10,242 Essen ist fertig. 778 00:51:10,325 --> 00:51:12,784 Ich hätte bei diesem Unfall sterben sollen. 779 00:51:12,867 --> 00:51:14,575 Krankenhausrechnungen, Arzt, 780 00:51:14,784 --> 00:51:16,117 Hubschrauber und so weiter. 781 00:51:16,200 --> 00:51:18,325 Nicht zu vergessen die Renovierungsarbeiten, Bankdarlehen. 782 00:51:19,409 --> 00:51:21,034 Es hätte dich gerettet der ganze Ärger. 783 00:51:21,575 --> 00:51:22,742 (Romesh tsks) 784 00:51:22,825 --> 00:51:24,784 Komm schon Kleines. Was sagst du? 785 00:51:24,867 --> 00:51:26,200 Bitte. 786 00:51:26,284 --> 00:51:27,742 (Romesh seufzt) 787 00:51:28,575 --> 00:51:30,325 All diese Schuldgefühle 788 00:51:30,867 --> 00:51:32,912 sind ein Teil Ihrer Panikattacken. 789 00:51:32,992 --> 00:51:34,075 Okay? 790 00:51:34,159 --> 00:51:35,825 Einfach. Aufleuchten. 791 00:51:36,034 --> 00:51:38,075 Lass uns etwas zu Essen holen, Dann können Sie Ihre Medikamente einnehmen. 792 00:51:38,159 --> 00:51:40,325 -Aufleuchten. -Diese Freundlichkeit von dir 793 00:51:41,450 --> 00:51:43,075 Jetzt wird es hässlich, Romesh. 794 00:51:43,242 --> 00:51:44,700 Das ist nicht meine Freundlichkeit. 795 00:51:45,950 --> 00:51:47,034 Es ist meine Liebe. 796 00:51:48,075 --> 00:51:49,784 Dann will ich diese Art von Liebe nicht! 797 00:51:49,867 --> 00:51:52,117 Welche Art? Wie meinst du das? 798 00:51:52,200 --> 00:51:55,117 Deine Liebe hält mich auf davon, die Wahrheit herauszufinden. 799 00:51:55,200 --> 00:51:58,825 Diese falsche Güte wurde vertuscht die Fehler in unserer Liebe. 800 00:51:58,909 --> 00:52:00,909 Welches ist dein wahres Gesicht, Romesh? 801 00:52:01,242 --> 00:52:04,367 Eine Sekunde, Neha. Was sagst du? Ich bin total verwirrt. 802 00:52:04,450 --> 00:52:06,534 Kannst du mir in die Augen schauen? und sag 803 00:52:06,617 --> 00:52:08,742 Dass du es nicht weißt was ich sage? 804 00:52:08,825 --> 00:52:10,075 Sag mir. 805 00:52:20,242 --> 00:52:23,784 Ist Ayesha gekommen, um zu reden? nochmal zu dir? 806 00:52:24,409 --> 00:52:26,075 (dramatische Musik) 807 00:52:26,409 --> 00:52:27,909 (Neha kichert) 808 00:52:32,575 --> 00:52:34,200 Seitdem ich mein Gedächtnis verloren habe, 809 00:52:35,367 --> 00:52:37,284 Eines ist mir klar geworden. 810 00:52:38,367 --> 00:52:39,992 Die Wahrheit hat viele Aspekte. 811 00:52:41,075 --> 00:52:43,867 Deins, Ayeshas, ​​das der Welt. 812 00:52:44,034 --> 00:52:45,909 Aber ich möchte nur meine Wahrheit wissen. 813 00:52:47,242 --> 00:52:49,325 Ich will herausfinden was meine Wahrheit war. 814 00:52:50,700 --> 00:52:51,909 Lass mich einfach in Ruhe. 815 00:52:52,950 --> 00:52:54,325 (dramatische Musik geht weiter) 816 00:52:58,992 --> 00:53:00,825 (Weinen) 817 00:53:17,450 --> 00:53:19,159 (Lift stoppt) 818 00:53:25,500 --> 00:53:26,500 (Vögel zwitschern) 819 00:53:42,784 --> 00:53:44,367 (Hämmern, Klirren) 820 00:53:57,234 --> 00:53:59,284 (dramatische Musik) 821 00:54:05,409 --> 00:54:07,617 (Wasser spritzt) 822 00:54:19,242 --> 00:54:20,825 (Musik erhebt sich) 823 00:54:40,950 --> 00:54:43,034 (dramatische Musik wird intensiver) 824 00:55:07,992 --> 00:55:09,825 Kannst du mich zum Café by Marina bringen? 825 00:55:09,909 --> 00:55:10,992 Klar, Ma'am. 826 00:55:11,909 --> 00:55:13,534 (Automotor startet) 827 00:55:16,534 --> 00:55:18,325 (Neha atmet schwer) 828 00:55:27,075 --> 00:55:28,575 Geht es Ihnen gut, Ma'am? 829 00:55:29,075 --> 00:55:30,912 Ja. Mir geht es gut. 830 00:55:30,992 --> 00:55:32,117 Okay. 831 00:55:32,200 --> 00:55:34,075 (Nehas Atmung verlangsamt sich) 832 00:55:48,950 --> 00:55:50,825 Ich habe Ihre Firma beauftragt. 833 00:55:52,409 --> 00:55:55,075 Haben wir dirigiert? eine paranormale Untersuchung? 834 00:55:55,575 --> 00:55:56,909 Ja. 835 00:55:57,992 --> 00:55:59,200 Wir machten. 836 00:56:00,867 --> 00:56:02,784 Ich und meine Partnerin Tanisha. 837 00:56:02,867 --> 00:56:03,992 Sie ist eine Hellseherin. 838 00:56:04,075 --> 00:56:06,034 Wir sind zusammen auf deine Insel gekommen. 839 00:56:06,200 --> 00:56:07,700 Bitte sagen Sie mir 840 00:56:08,075 --> 00:56:10,159 was wir herausgefunden haben in dieser Untersuchung. 841 00:56:10,742 --> 00:56:12,034 Haben Sie Beweise gefunden? 842 00:56:12,700 --> 00:56:15,450 Irgendeine Ahnung davon Wem gehörte dieser Geist? 843 00:56:16,159 --> 00:56:17,325 Eine Minute. 844 00:56:18,159 --> 00:56:20,534 Wir protokollieren unsere Untersuchungen stets. 845 00:56:20,742 --> 00:56:22,534 (Abhay seufzt) 846 00:56:23,159 --> 00:56:24,492 (auf die Tastatur tippen) 847 00:56:24,867 --> 00:56:26,075 Deshalb denke ich 848 00:56:26,159 --> 00:56:27,575 (Abhay seufzt) 849 00:56:27,659 --> 00:56:29,617 das solltest du selbst sehen was in dieser Nacht passiert ist. 850 00:56:30,242 --> 00:56:31,367 (tippen) 851 00:56:31,534 --> 00:56:32,742 Auf geht's. 852 00:56:34,617 --> 00:56:36,617 Vielleicht finden Sie Antworten auf Ihre Fragen. 853 00:56:44,617 --> 00:56:45,450 (tippt auf die Taste) 854 00:56:46,450 --> 00:56:47,992 (seufzt) 855 00:56:48,242 --> 00:56:49,200 Hallo. 856 00:56:49,325 --> 00:56:50,450 Das ist Abhay Chandok 857 00:56:50,575 --> 00:56:51,617 auf der Insel Kenna. 858 00:56:51,700 --> 00:56:53,742 Mit mir ist mein Ermittlerkollege, 859 00:56:53,867 --> 00:56:55,159 unser psychisches Medium, 860 00:56:55,242 --> 00:56:56,242 Tanisha Joseph. 861 00:56:57,950 --> 00:56:59,034 Danke, Abhay. 862 00:56:59,159 --> 00:57:02,242 Frau Rohin besteht darauf In ihrem Haus spukt es. 863 00:57:02,659 --> 00:57:04,867 Aber am wichtigsten, Sie will es wissen 864 00:57:04,950 --> 00:57:08,450 wer dieser Geist ihr Zuhause heimgesucht wird. 865 00:57:09,117 --> 00:57:10,617 Hab ich recht? 866 00:57:10,700 --> 00:57:11,950 Ja das ist richtig. 867 00:57:12,659 --> 00:57:13,992 (Tanisha) Also, Frau Rohin, 868 00:57:14,072 --> 00:57:16,200 Du hast gesagt, vor ein paar Tagen, 869 00:57:16,284 --> 00:57:18,992 Du hast etwas gefunden Das gehörte nicht dir 870 00:57:19,075 --> 00:57:20,784 oder dein Mann. 871 00:57:20,867 --> 00:57:21,909 Rechts? 872 00:57:21,992 --> 00:57:22,950 Ja. 873 00:57:23,034 --> 00:57:24,575 Kann ich das Objekt sehen? 874 00:57:25,534 --> 00:57:27,200 (Jingles) 875 00:57:29,450 --> 00:57:31,912 (Neha) Ich habe dieses Medaillon gefunden im Keller dieses Hauses. 876 00:57:33,659 --> 00:57:35,992 Im Allgemeinen Geister, Geister oder Dämonen 877 00:57:36,075 --> 00:57:39,325 ihre Energien nutzen sich anbinden 878 00:57:39,409 --> 00:57:42,909 auf ein Objekt, eine Person oder einen Ort. 879 00:57:43,284 --> 00:57:45,117 Also, Frau Rohin, mal sehen 880 00:57:45,200 --> 00:57:49,159 wenn überhaupt, die Energie eines Geistes an dieses Medaillon gebunden ist oder nicht. 881 00:57:51,617 --> 00:57:52,867 Wie machen wir das? 882 00:57:52,950 --> 00:57:54,825 Haben Sie diesem Wasser Salz hinzugefügt? 883 00:57:55,075 --> 00:57:56,825 -Ja, habe ich. -Okay. 884 00:57:57,159 --> 00:57:58,992 (Tanisha) Alles ist Energie. 885 00:57:59,072 --> 00:58:01,200 Salzwasser löst zwei Dinge aus. 886 00:58:01,450 --> 00:58:05,450 Erstens, ob irgendein Geist angebunden ist zu diesem Medaillon, 887 00:58:05,867 --> 00:58:09,867 dann wird das Salzwasser reduziert die Kraft des Geistes um die Hälfte. 888 00:58:09,950 --> 00:58:14,034 Bis morgen früh das Medaillon wird rot wie die Dämmerung. 889 00:58:14,117 --> 00:58:16,575 Dann werden wir es wissen wie wir mit unserer Untersuchung beginnen können. 890 00:58:17,950 --> 00:58:19,325 (Lichter flackern) 891 00:58:27,575 --> 00:58:28,992 (Abhay) Scheint so wir sind auf dem richtigen Weg. 892 00:58:29,072 --> 00:58:31,534 Ja. Elektrische Störungen. 893 00:58:31,950 --> 00:58:32,992 (seufzt) 894 00:58:33,075 --> 00:58:34,117 (Abhay) Mach weiter. 895 00:58:35,409 --> 00:58:36,700 (Neha keucht) 896 00:58:37,075 --> 00:58:38,325 (Neha) Das Medaillon. 897 00:58:40,075 --> 00:58:41,575 (dramatische Musik) 898 00:58:43,034 --> 00:58:44,200 Was ist da unten? 899 00:58:44,367 --> 00:58:46,450 -Keller und Bootsgarage. -Lass uns gehen. 900 00:58:51,075 --> 00:58:52,992 (dramatische Musik geht weiter) 901 00:58:55,534 --> 00:58:56,867 Das Medaillon ist da. 902 00:58:58,325 --> 00:59:00,325 -(Abhay) Tanisha, sei vorsichtig! -(Neha) Tanisha. 903 00:59:00,950 --> 00:59:01,992 Tanisha, geht es dir gut? 904 00:59:02,072 --> 00:59:02,954 (Tanisha stöhnt) 905 00:59:03,034 --> 00:59:04,325 Tanisha. 906 00:59:04,784 --> 00:59:06,325 (Lichter flackern) 907 00:59:09,575 --> 00:59:11,034 (finstere Stimme) 908 00:59:11,992 --> 00:59:13,034 Tanisha. 909 00:59:15,784 --> 00:59:18,325 (Tanisha schreit unheimlich) 910 00:59:18,950 --> 00:59:20,950 (Neha atmet schwer) 911 00:59:21,417 --> 00:59:22,984 (Tanisha schreit unheimlich) 912 00:59:24,159 --> 00:59:25,284 (Abhay) Ich glaube, sie ist besessen. 913 00:59:25,325 --> 00:59:27,534 (Tanisha spricht Kauderwelsch) 914 00:59:38,950 --> 00:59:40,909 (Tanisha schreit) 915 00:59:42,284 --> 00:59:43,367 Neha, geh nicht näher an sie heran! 916 00:59:43,450 --> 00:59:45,700 (Tanisha fährt fort Kauderwelsch sprechen) 917 00:59:49,072 --> 00:59:50,325 Wie heißt du? 918 00:59:52,409 --> 00:59:55,450 Was willst du? Wer bist du? 919 00:59:57,042 --> 00:59:58,125 (Neha schreit) 920 00:59:59,534 --> 01:00:01,325 Geht es dir gut? Geht es dir gut? 921 01:00:01,409 --> 01:00:03,825 (Kauderwelsch geht weiter) 922 01:00:03,909 --> 01:00:04,909 Wer bist du? 923 01:00:08,250 --> 01:00:09,250 (Musik stoppt) 924 01:00:10,200 --> 01:00:11,617 (Neha atmet aus) 925 01:00:12,117 --> 01:00:13,784 Wie geht es ihr? Tanisha? 926 01:00:14,367 --> 01:00:15,409 Sie ist in Ordnung. 927 01:00:16,909 --> 01:00:18,659 Doch dieser Fall hat ihr Angst gemacht. 928 01:00:19,200 --> 01:00:20,367 Ich gebe ihr keine Vorwürfe. 929 01:00:21,867 --> 01:00:25,700 Nach der Untersuchung, du hast entschieden 930 01:00:25,784 --> 01:00:28,117 um die Kellertüren aufzubrechen und betreten Sie die Garage. 931 01:00:28,367 --> 01:00:29,409 Das ist alles was ich weiß. 932 01:00:29,992 --> 01:00:31,159 Und vielleicht habe ich das getan. 933 01:00:33,034 --> 01:00:35,617 Vielleicht bin ich deshalb ins Wasser gefallen und hatte einen Unfall. 934 01:00:36,409 --> 01:00:39,867 Schauen Sie, das passt nicht zum Kommen von einem paranormalen Ermittler. 935 01:00:41,784 --> 01:00:43,409 Aber ich würde dir raten 936 01:00:44,242 --> 01:00:46,159 sich distanzieren von diesem Haus und dieser Insel. 937 01:00:47,325 --> 01:00:48,950 In meiner gesamten Karriere 938 01:00:49,575 --> 01:00:51,534 Ich habe es noch nie erlebt so ein böser Geist. 939 01:00:51,992 --> 01:00:53,409 Wenn Sie weiterhin dort wohnen, 940 01:00:54,034 --> 01:00:56,742 dann, früher oder später, Du wirst dein Leben verlieren. 941 01:00:56,825 --> 01:00:57,825 Vielleicht hast du recht. 942 01:01:00,617 --> 01:01:01,992 Aber es ist an einem Punkt angelangt, an dem 943 01:01:02,867 --> 01:01:04,659 auch wenn ich mein Leben geben muss dafür, 944 01:01:05,409 --> 01:01:06,534 Ich werde nicht zögern. 945 01:01:06,950 --> 01:01:08,034 Warum ist das so? 946 01:01:08,742 --> 01:01:10,909 (Wasser spritzt) 947 01:01:11,367 --> 01:01:13,825 (Neha) Ich weiß, dass Romesh sich dessen bewusst ist 948 01:01:13,909 --> 01:01:16,617 dass es im Haus spukt durch einen bösen Geist. 949 01:01:17,159 --> 01:01:19,617 Aber wenn er es weiß, warum gibt er es nicht zu? 950 01:01:20,159 --> 01:01:21,659 Irgendwann, 951 01:01:21,784 --> 01:01:25,367 Meine Liebesgeschichte ist verlinkt mit diesem bösen Geist. 952 01:01:26,700 --> 01:01:28,325 Und meine Liebesgeschichte hat keine Zukunft 953 01:01:28,617 --> 01:01:30,784 ohne diesen Zusammenhang zu kennen. 954 01:01:33,867 --> 01:01:38,159 Mein zukünftiges Glück liegt in der Vergangenheit dieses Geistes. 955 01:01:38,867 --> 01:01:41,200 Ich muss wissen, wessen Geist es ist 956 01:01:41,659 --> 01:01:44,117 auch wenn ich dafür sterben muss. 957 01:01:44,492 --> 01:01:46,159 (beschwingte Instrumentalmusik) 958 01:02:13,575 --> 01:02:15,242 (Kamera einrichten) 959 01:02:19,159 --> 01:02:20,742 (Kamera piept) 960 01:02:31,825 --> 01:02:33,992 (Klicks) 961 01:02:35,034 --> 01:02:36,659 (dramatische Musik) 962 01:02:45,867 --> 01:02:48,075 (Lift startet) 963 01:02:52,950 --> 01:02:54,450 (Lift stoppt) 964 01:03:01,700 --> 01:03:03,159 (Geschrei) 965 01:03:03,825 --> 01:03:05,617 (dramatische Musik) 966 01:03:16,742 --> 01:03:19,034 (Neha atmet zitternd) 967 01:03:28,284 --> 01:03:29,700 (finstere Stimme) 968 01:03:32,284 --> 01:03:34,825 (Neha atmet zitternd) 969 01:03:50,992 --> 01:03:52,950 (spannende Musik) 970 01:04:07,034 --> 01:04:09,325 (undeutliche Stimme) 971 01:04:25,450 --> 01:04:26,867 (Musik steigt, stoppt) 972 01:04:34,534 --> 01:04:36,575 (Stöhnen) 973 01:04:41,784 --> 01:04:43,200 (spannende Musik wird intensiver) 974 01:04:54,034 --> 01:04:55,575 (Frau schreit) 975 01:04:55,659 --> 01:04:56,867 (Neha jault) 976 01:04:58,034 --> 01:05:00,075 (Klaviermusik spielt) 977 01:05:03,950 --> 01:05:05,575 (dramatische Musik) 978 01:05:13,034 --> 01:05:14,117 (Geschrei) 979 01:05:14,200 --> 01:05:15,659 (Neha schreit) 980 01:05:17,284 --> 01:05:19,034 (Neha atmet zitternd) 981 01:05:21,659 --> 01:05:23,784 (Musik erhebt sich) 982 01:05:49,159 --> 01:05:50,992 (unheimliche Musik) 983 01:05:59,825 --> 01:06:01,284 (geheimnisvolle Musik) 984 01:06:14,367 --> 01:06:16,700 (Musik wird intensiver) 985 01:06:30,950 --> 01:06:32,367 (auf die Tastatur tippen) 986 01:06:33,950 --> 01:06:35,742 Lassen Sie uns das ein für alle Mal überprüfen 987 01:06:36,159 --> 01:06:38,200 ob dieses Haus ob es spukt oder nicht. 988 01:06:38,617 --> 01:06:39,742 Ja. 989 01:06:40,867 --> 01:06:43,075 (Romesh atmet schwer) 990 01:06:49,664 --> 01:06:51,409 (unheimliche Musik) 991 01:06:59,700 --> 01:07:00,992 (Licht flackert) 992 01:07:01,450 --> 01:07:03,075 (unheimliche Musik) 993 01:07:03,200 --> 01:07:04,575 Oh, verdammt. 994 01:07:04,784 --> 01:07:05,912 Oh, verdammt. 995 01:07:05,992 --> 01:07:07,575 Ich kann das nicht glauben. 996 01:07:08,867 --> 01:07:10,450 Da ist tatsächlich etwas. 997 01:07:10,784 --> 01:07:12,075 Oh, verdammt. 998 01:07:32,325 --> 01:07:34,034 Ist das nicht der USB-Stick? Du hast gesucht? 999 01:07:34,700 --> 01:07:35,742 Ich habe es gefunden. 1000 01:07:42,325 --> 01:07:43,617 (Romesh seufzt) 1001 01:07:47,950 --> 01:07:50,409 Gibst du endlich zu? Du hast mich angelogen? 1002 01:07:51,409 --> 01:07:52,742 Ja. 1003 01:07:53,950 --> 01:07:55,325 Ich habe dich angelogen. 1004 01:07:58,159 --> 01:07:59,784 Ich weiß, dass es in diesem Haus spukt. 1005 01:08:02,034 --> 01:08:06,284 Aber ich bin nicht der Grund warum es in diesem Haus spukt. 1006 01:08:07,159 --> 01:08:08,325 Wer ist dann? 1007 01:08:09,367 --> 01:08:10,450 Du bist. 1008 01:08:11,700 --> 01:08:13,075 Was? 1009 01:08:13,159 --> 01:08:14,534 (spannende Musik) 1010 01:08:15,117 --> 01:08:16,742 Ich bin nach Indien geflogen. 1011 01:08:18,075 --> 01:08:21,867 Zur Bearbeitung einiger Immobilienfälle mit den Anwälten. 1012 01:08:22,950 --> 01:08:26,367 Wir waren fast ein Jahr verheiratet. 1013 01:08:27,284 --> 01:08:29,242 (Romesh) Ich vermute dich waren gelangweilt, allein zu Hause zu sein. 1014 01:08:29,992 --> 01:08:31,784 Also bist du mit der Fähre in die Stadt gefahren 1015 01:08:32,242 --> 01:08:35,784 wo du dich kennengelernt hast Deine alte Freundin Shaina. 1016 01:08:36,409 --> 01:08:38,909 Bei alten Freunden dauert es nicht lange nahe kommen. 1017 01:08:40,575 --> 01:08:43,784 Aus einer Begegnung wurde eine Reihe von Treffen. 1018 01:08:44,117 --> 01:08:46,575 Und ihr zwei habt angefangen zu sehen einander regelmäßig. 1019 01:08:47,034 --> 01:08:50,284 Dann, eines Abends, Du hast Shaina auf die Insel eingeladen. 1020 01:08:50,825 --> 01:08:55,408 Aber du wusstest es nicht dass sich dein alter Freund verändert hat. 1021 01:08:56,034 --> 01:08:58,075 Die Begegnung mit Ihnen war kein Zufall. 1022 01:08:58,867 --> 01:09:00,117 Es war alles geplant. 1023 01:09:01,034 --> 01:09:03,992 An diesem Abend, Sie hat dein Getränk aufgepeppt, 1024 01:09:04,617 --> 01:09:07,742 Und du hast es nicht gemerkt Wie und wann 1025 01:09:08,617 --> 01:09:11,992 Sie hat ein Sextape von euch beiden gemacht. 1026 01:09:13,034 --> 01:09:16,992 Als ich aus Indien zurückkam, Shaina kam mir entgegen. 1027 01:09:17,242 --> 01:09:18,992 Und sie fing an, mich zu erpressen. 1028 01:09:19,242 --> 01:09:21,575 Sie verlangte 50.000 Pfund. 1029 01:09:22,034 --> 01:09:24,950 Sonst würde sie freilassen Der Clip im Internet. 1030 01:09:25,617 --> 01:09:27,992 Wir hatten kein Geld das Hotel zu bauen. 1031 01:09:28,409 --> 01:09:29,992 Woher soll ich kommen so viel Geld? 1032 01:09:30,784 --> 01:09:32,075 Ich dachte daran, mit dir zu reden. 1033 01:09:32,450 --> 01:09:34,700 Aber es war sinnlos um dich zu stressen. 1034 01:09:34,992 --> 01:09:36,284 Was könntest du tun? 1035 01:09:36,700 --> 01:09:39,367 Einmal, Als du Ayesha getroffen hast, 1036 01:09:40,075 --> 01:09:41,534 Shaina kam mir entgegen. 1037 01:09:42,284 --> 01:09:44,617 Und sie stellte mir ein Ultimatum das Geld bezahlen. 1038 01:09:45,659 --> 01:09:47,242 Aus dem Streit wurde ein Kampf. 1039 01:09:47,700 --> 01:09:51,617 Und ich kann mich nicht erinnern, wie Der Kampf eskalierte zu einem Kampf. 1040 01:09:52,784 --> 01:09:55,242 Ich wollte sie nicht so sehr drängen. 1041 01:09:55,784 --> 01:09:58,242 Ihr Kopf schlug auf den Tisch. 1042 01:09:59,034 --> 01:10:01,659 Und da war sie. Tot. 1043 01:10:02,617 --> 01:10:04,284 Ich hatte nicht vor, jemanden zu töten. 1044 01:10:04,450 --> 01:10:07,575 Ich wollte dich nur beschützen. 1045 01:10:08,075 --> 01:10:09,325 (Neha keucht) 1046 01:10:09,534 --> 01:10:10,867 Und die Kellertüren? 1047 01:10:11,617 --> 01:10:12,954 Was steckt dahinter? 1048 01:10:13,034 --> 01:10:15,950 Dort habe ich Shainas Leiche abgeladen im Meer. 1049 01:10:16,617 --> 01:10:17,867 Man weiß nie. 1050 01:10:18,367 --> 01:10:22,909 Vielleicht ist das ihr Geist betrat das Haus. 1051 01:10:23,200 --> 01:10:24,242 (Neha atmet zitternd) 1052 01:10:25,117 --> 01:10:26,742 Das heisst, 1053 01:10:27,575 --> 01:10:28,992 vor dem Unfall, 1054 01:10:30,159 --> 01:10:34,617 wir haben uns gegenseitig angelogen um einander zu schützen. 1055 01:10:34,700 --> 01:10:35,825 (sanfte Musik) 1056 01:10:35,909 --> 01:10:36,992 Ja. 1057 01:10:37,409 --> 01:10:38,742 Und der Unfall? 1058 01:10:39,367 --> 01:10:40,867 Dieser Unfall ist kein Geheimnis. 1059 01:10:43,159 --> 01:10:44,909 Die Planken des Stegs war schwach geworden. 1060 01:10:45,659 --> 01:10:46,742 Und es gab nach. 1061 01:10:48,950 --> 01:10:51,034 Liebst du mich so sehr? 1062 01:10:52,909 --> 01:10:55,450 Du hast Blut an deinen Händen meinetwegen. 1063 01:10:56,825 --> 01:10:59,034 Und du hast es mir nicht gesagt 1064 01:10:59,575 --> 01:11:02,284 damit ich nicht tragen muss die Last der Wahrheit. 1065 01:11:03,034 --> 01:11:06,950 Deshalb habe ich nie etwas gespürt aber Liebe für dich. 1066 01:11:07,950 --> 01:11:12,200 Sogar mein Verdacht hat sich nie ausgewirkt Ich liebe dich, Romesh. 1067 01:11:12,284 --> 01:11:13,867 (sanfte Musik) 1068 01:11:17,450 --> 01:11:19,117 Ich liebe dich so sehr, dass, 1069 01:11:21,367 --> 01:11:25,450 auch wenn ich es eingestehen muss alle Verbrechen dieser Welt, 1070 01:11:27,909 --> 01:11:30,992 Ich werde es gerne für dich tun. 1071 01:11:32,117 --> 01:11:33,825 Das wird nicht passieren. 1072 01:11:35,575 --> 01:11:37,909 Und wir werden immer zusammen sein. 1073 01:11:38,742 --> 01:11:39,909 Für immer. 1074 01:11:39,992 --> 01:11:41,617 (beschwingte melodische Musik) 1075 01:11:41,992 --> 01:11:43,075 (Neha schluchzt) 1076 01:11:47,867 --> 01:11:50,325 (Klaviermusik) 1077 01:11:52,992 --> 01:11:54,867 ich möchte weggehen aus dieser Dunkelheit. 1078 01:11:55,450 --> 01:11:58,784 Diejenigen, die in ihrer Vergangenheit leben können ihre Zukunft nie genießen. 1079 01:11:58,867 --> 01:12:00,992 ♪ Lass los ♪ 1080 01:12:02,034 --> 01:12:06,742 ♪ Lass die Vergangenheit los ♪ 1081 01:12:07,534 --> 01:12:12,784 ♪ Lass die Blumen verwelken ♪ 1082 01:12:13,159 --> 01:12:18,242 ♪ Der Wind wird sich drehen ♪ 1083 01:12:18,367 --> 01:12:20,742 ♪ Ja ♪ 1084 01:12:21,034 --> 01:12:22,912 ♪ Augen... ♪ 1085 01:12:22,992 --> 01:12:25,909 ♪ Schau mir in die Augen ♪ 1086 01:12:26,700 --> 01:12:28,284 ♪ Atem... ♪ 1087 01:12:28,450 --> 01:12:31,784 ♪ Höre meinen Atem ♪ 1088 01:12:32,034 --> 01:12:34,742 ♪ Die Erinnerungen, die Fehler ♪ 1089 01:12:34,825 --> 01:12:37,659 ♪ Hergestellt in der Vergangenheit ♪ 1090 01:12:37,742 --> 01:12:42,825 ♪ Lass sie verblassen, Schatz ♪ 1091 01:12:43,159 --> 01:12:45,992 ♪ Lass los ♪ 1092 01:12:46,367 --> 01:12:48,659 (romantische Musik) 1093 01:13:07,951 --> 01:13:18,200 ♪ Wenn irgendein Unheil in deine Nähe kommt ♪ 1094 01:13:19,200 --> 01:13:26,742 ♪ Ich werde dich bei jedem Schritt beschützen ♪ 1095 01:13:30,284 --> 01:13:40,325 ♪ Die Bindung, die zwischen uns besteht ♪ 1096 01:13:41,242 --> 01:13:49,492 ♪ Diese Liebe kann nur Schicksal sein ♪ 1097 01:13:52,450 --> 01:13:55,534 ♪ Lass los ♪ 1098 01:13:55,742 --> 01:14:00,700 ♪ Lass diese fiktive Nacht los ♪ 1099 01:14:01,200 --> 01:14:06,784 ♪ Lass die Sterne überall verstreuen ♪ 1100 01:14:06,867 --> 01:14:11,659 Der Himmel gehört uns 1101 01:14:11,867 --> 01:14:16,950 ♪ Ja ♪ 1102 01:14:26,451 --> 01:14:27,992 (Telefon piepst) 1103 01:14:54,784 --> 01:14:57,450 (spannende Musik) 1104 01:15:25,825 --> 01:15:29,200 Ich glaube, ich habe dich schon einmal gesehen. 1105 01:15:31,034 --> 01:15:32,534 Warst du nicht an der Tankstelle? 1106 01:15:32,659 --> 01:15:34,534 Die Beziehung, die wir teilen 1107 01:15:35,700 --> 01:15:36,825 ist alles andere als formell. 1108 01:15:37,117 --> 01:15:38,242 Wer bist du? 1109 01:15:46,034 --> 01:15:47,742 Dein bester Freund. 1110 01:15:47,909 --> 01:15:48,992 Ayesha. 1111 01:15:50,284 --> 01:15:51,825 (Brillen klappern) 1112 01:15:52,034 --> 01:15:53,867 (spannende Musik) 1113 01:15:54,825 --> 01:15:56,325 Wie kannst du Ayesha sein? 1114 01:15:56,825 --> 01:15:59,742 Neha, du musst mir glauben. 1115 01:16:00,034 --> 01:16:01,992 Du hattest immer einen besten Freund. 1116 01:16:02,075 --> 01:16:04,034 Tue es immer noch und werde es immer tun. 1117 01:16:04,450 --> 01:16:06,367 Und das bin ich. Ayesha. 1118 01:16:07,450 --> 01:16:08,784 Wer war sie dann? 1119 01:16:12,909 --> 01:16:14,534 Komm setz dich. 1120 01:16:14,825 --> 01:16:16,575 (spannende Musik) 1121 01:16:19,825 --> 01:16:21,784 Damit ich Ihre Fragen beantworten kann, 1122 01:16:21,867 --> 01:16:24,034 Du musst antworten Meine Fragen zuerst. 1123 01:16:24,575 --> 01:16:26,242 Nach Ihrem Gedächtnisverlust, 1124 01:16:26,325 --> 01:16:28,034 Hast du dein Instagram überprüft? Facebook, Snapchat 1125 01:16:28,159 --> 01:16:29,659 oder irgendein anderes Konto? 1126 01:16:30,117 --> 01:16:31,284 Welches Konto? 1127 01:16:31,367 --> 01:16:34,117 Hast du nicht versucht zu suchen? für sich selbst im Internet? 1128 01:16:34,409 --> 01:16:36,992 Darüber, wer du bist Und wer sind deine Freunde? 1129 01:16:37,075 --> 01:16:38,450 Wenn du Ayesha bist, 1130 01:16:38,992 --> 01:16:40,825 dann solltest du es wissen dass die Insel, auf der ich lebe 1131 01:16:40,909 --> 01:16:42,242 hat kein Internet. 1132 01:16:42,950 --> 01:16:45,034 Nun, das erklärt es. 1133 01:16:45,117 --> 01:16:46,534 Erklärt was? 1134 01:16:47,034 --> 01:16:48,950 (spannende Musik erklingt) 1135 01:16:51,117 --> 01:16:52,200 Das. 1136 01:17:16,659 --> 01:17:17,992 (seufzt) 1137 01:17:18,617 --> 01:17:19,992 Was ist los? 1138 01:17:22,992 --> 01:17:24,325 Ich werde verrückt. 1139 01:17:31,325 --> 01:17:32,367 Neha. 1140 01:17:32,450 --> 01:17:33,992 Ich weiß, was los ist. 1141 01:17:35,034 --> 01:17:37,367 Nur ein Mann ist verantwortlich dass du diese falsche Ayesha mitgebracht hast 1142 01:17:37,450 --> 01:17:39,034 in dein Leben. 1143 01:17:40,284 --> 01:17:43,992 -WHO? -Dein lieber Ehemann, Romesh! 1144 01:17:45,034 --> 01:17:46,200 Was? 1145 01:17:46,825 --> 01:17:47,909 Ja. 1146 01:17:48,992 --> 01:17:50,325 Aber warum sollte er es tun? 1147 01:17:50,409 --> 01:17:52,159 Okay, lass es mich dir beweisen. 1148 01:17:52,909 --> 01:17:54,867 Wann immer die falsche Ayesha auftauchte, 1149 01:17:54,992 --> 01:17:56,825 Hast du es Romesh erzählt? 1150 01:17:56,909 --> 01:17:57,909 Ja natürlich. 1151 01:17:57,992 --> 01:17:59,242 Und er war überhaupt nicht überrascht? 1152 01:17:59,284 --> 01:18:00,742 Warum sollte er überrascht sein? 1153 01:18:00,825 --> 01:18:03,409 Weil, Neha, er wusste, dass ich in Indien war. 1154 01:18:03,825 --> 01:18:06,659 Und ich würde ihn jeden Tag anrufen nach dir fragen. 1155 01:18:06,825 --> 01:18:09,117 Wie konnte ich also kommen? um dich kennenzulernen, Neha? 1156 01:18:09,409 --> 01:18:10,784 (Musik wird intensiver) 1157 01:18:10,867 --> 01:18:12,159 Oh Gott. 1158 01:18:12,242 --> 01:18:14,409 Und als ich es ihm sagte Ich kam zurück, 1159 01:18:14,534 --> 01:18:16,700 Er beantwortete meine Anrufe nicht mehr. 1160 01:18:16,950 --> 01:18:20,867 Und er nahm bequem diese falsche Ayesha aus deinem Leben. 1161 01:18:22,867 --> 01:18:24,242 (Musik verstummt) 1162 01:18:26,700 --> 01:18:28,992 ♪ Lass los ♪ 1163 01:18:29,992 --> 01:18:34,450 ♪ Lass die Vergangenheit los... ♪ 1164 01:18:35,034 --> 01:18:38,659 (Neha) Ich glaube, Romesh hat es geschafft jemand anderes gibt sich als Ayesha aus 1165 01:18:38,742 --> 01:18:40,867 damit er Fragen stellen konnte in meinen Gedanken 1166 01:18:40,950 --> 01:18:42,367 worauf er die Antworten kannte. 1167 01:18:42,450 --> 01:18:45,200 Er wollte, dass ich nachdenke was er wollte, dass ich denke. 1168 01:18:45,992 --> 01:18:48,742 Und dann kann er mich unter Druck setzen um die Lüge zu akzeptieren, die er sagte. 1169 01:18:48,825 --> 01:18:51,700 ♪ Lass los ♪ 1170 01:18:52,117 --> 01:18:56,284 ♪ Lass die schmerzhaften Erinnerungen los ♪ 1171 01:18:56,367 --> 01:18:57,242 (Ayesha) Was für eine Lüge? 1172 01:18:57,325 --> 01:19:01,117 (Neha) Die Lüge, dass ich verantwortlich bin für alles, was in unserem Haus passiert. 1173 01:19:01,200 --> 01:19:02,700 Was für ein Unsinn. 1174 01:19:02,784 --> 01:19:04,242 Nichts davon ist deine Schuld. 1175 01:19:04,534 --> 01:19:06,617 ♪ Ja ♪ 1176 01:19:06,700 --> 01:19:08,325 ♪ Augen... ♪ 1177 01:19:08,575 --> 01:19:12,117 ♪ Schau mir in die Augen ♪ 1178 01:19:12,200 --> 01:19:13,992 ♪ Atem... ♪ 1179 01:19:14,075 --> 01:19:15,825 ♪ Hör mich atmen... ♪ 1180 01:19:15,909 --> 01:19:16,912 Mach dir keine Sorge. 1181 01:19:16,992 --> 01:19:17,992 Ich bin jetzt hier. 1182 01:19:18,034 --> 01:19:19,367 Und ich bin bei dir. 1183 01:19:19,950 --> 01:19:21,200 Das wichtigste zuerst, 1184 01:19:21,284 --> 01:19:23,909 Wir müssen herausfinden, wessen Geist spukt in deinem Haus herum. 1185 01:19:24,575 --> 01:19:25,992 Aber dafür, 1186 01:19:26,117 --> 01:19:28,784 Du musst Romesh loswerden für ein paar Tage. 1187 01:19:28,909 --> 01:19:31,575 ♪ Lass los ♪ 1188 01:19:32,034 --> 01:19:36,450 ♪ Lass die Vergangenheit los ♪ 1189 01:19:37,742 --> 01:19:44,950 ♪ Lasst uns nicht an der Vergangenheit festhalten... ♪ 1190 01:19:45,242 --> 01:19:46,700 Ich liebe dich. 1191 01:19:47,575 --> 01:19:48,784 Ich weiß. 1192 01:19:49,200 --> 01:19:51,200 (Lied verstummt) 1193 01:19:57,034 --> 01:19:58,742 Romesh, denk darüber nach. 1194 01:19:58,992 --> 01:20:00,534 Sie machen sich direkt auf den Weg zur Arbeit 1195 01:20:00,909 --> 01:20:03,825 und spät abends zurückkommen. Ich werde mich auf der Insel langweilen. 1196 01:20:04,409 --> 01:20:06,825 Baby, was wirst du hier machen? allein? 1197 01:20:07,325 --> 01:20:09,575 Es ist ein wunderschöner Ort. 1198 01:20:09,867 --> 01:20:11,534 Auf Besichtigungstour gehen. Wandern gehen. 1199 01:20:11,659 --> 01:20:13,325 Gehen Sie ins Spa. Und ruh dich aus. 1200 01:20:14,575 --> 01:20:18,117 Und ich nehme den ersten Zug morgens direkt in Ihr Büro. 1201 01:20:18,575 --> 01:20:20,242 Und dann kannst du mich nach Hause bringen. 1202 01:20:20,534 --> 01:20:22,992 Auf diese Weise muss ich nicht reisen Allein auf der Fähre. 1203 01:20:24,325 --> 01:20:25,742 Wird es dir möglich sein alleine mit dem Zug fahren? 1204 01:20:27,534 --> 01:20:29,992 Romesh, ich habe mein Gedächtnis verloren. 1205 01:20:30,409 --> 01:20:31,575 Ich bin nicht dumm. 1206 01:20:32,367 --> 01:20:33,450 Ich weiß. 1207 01:20:39,575 --> 01:20:40,992 (geheimnisvolle Musik) 1208 01:20:42,534 --> 01:20:43,620 Übrigens, Ayesha, 1209 01:20:43,700 --> 01:20:45,909 -wohin gehen wir? -In ein Krankenhaus! 1210 01:20:47,034 --> 01:20:48,367 Warum dort? 1211 01:20:48,450 --> 01:20:49,992 Um dort jemanden zu sehen. 1212 01:20:50,117 --> 01:20:51,575 Er liegt schon lange im Koma. 1213 01:20:51,617 --> 01:20:54,825 Es heißt, er arbeite als Brücke zwischen zwei Welten 1214 01:20:55,075 --> 01:20:56,742 um Menschen zu helfen. 1215 01:20:57,034 --> 01:20:59,617 Das Krankenhauspersonal wählt diese Tatsache zu ignorieren. 1216 01:21:03,034 --> 01:21:04,700 (ruhige Musik) 1217 01:21:06,200 --> 01:21:07,325 (Frau) Neha Rohin. 1218 01:21:07,700 --> 01:21:09,534 Das ist dein Name nach der Hochzeit. Rechts? 1219 01:21:09,617 --> 01:21:10,700 (Neha) Das stimmt. 1220 01:21:10,909 --> 01:21:12,242 (Frau) Und Ihr Geburtsdatum? 1221 01:21:12,325 --> 01:21:13,700 (Neha) 6. Oktober. 1222 01:21:14,617 --> 01:21:16,784 Die Sache ist also wirklich ganz einfach. 1223 01:21:17,409 --> 01:21:19,700 Der Mann im Koma ist mein Vater. 1224 01:21:19,950 --> 01:21:22,034 Und wir sind beide übersinnliche Medien. 1225 01:21:22,284 --> 01:21:24,409 Erste... Du wirst dich neben ihn setzen 1226 01:21:24,534 --> 01:21:25,950 und halte seine Hand. 1227 01:21:26,075 --> 01:21:27,825 Mit Hilfe Ihrer Energie, 1228 01:21:27,909 --> 01:21:30,742 er wird einen Einblick bekommen in Ihr Problem. 1229 01:21:31,117 --> 01:21:34,367 Dann setze ich mich neben ihn und halte seine Hand. 1230 01:21:34,825 --> 01:21:37,950 Und er wird es mir übersinnlich sagen was er herausgefunden hat. 1231 01:21:38,117 --> 01:21:39,242 Und das ist es. 1232 01:21:39,325 --> 01:21:40,534 In Ordnung? 1233 01:21:41,034 --> 01:21:42,409 (geheimnisvolle Musik) 1234 01:21:46,034 --> 01:21:47,867 (unheimliche Musik) 1235 01:21:57,159 --> 01:21:59,159 (Maschine piepst) 1236 01:22:28,284 --> 01:22:29,409 Laufen! 1237 01:22:29,825 --> 01:22:31,742 (schreiend) 1238 01:22:31,867 --> 01:22:33,034 (Maschinenpiepen wird lauter) 1239 01:22:33,117 --> 01:22:34,159 Was passiert? 1240 01:22:34,242 --> 01:22:35,325 Papa. 1241 01:22:35,575 --> 01:22:36,742 Papa. 1242 01:22:36,867 --> 01:22:38,450 Es wird dir wieder gut gehen. 1243 01:22:38,575 --> 01:22:40,992 Papa. Ach du lieber Gott! Was passiert? Jemand... 1244 01:22:43,784 --> 01:22:45,409 (Pieptöne) 1245 01:22:45,784 --> 01:22:47,534 Rufen Sie bitte jemanden den Arzt an. 1246 01:22:47,700 --> 01:22:48,867 Arzt! 1247 01:22:48,950 --> 01:22:50,367 Ach du lieber Gott! Er zittert. 1248 01:22:50,450 --> 01:22:52,117 Entschuldigung, Jenny. Nehmen Sie sie heraus. 1249 01:22:52,367 --> 01:22:54,534 - Nehmen Sie sie sofort raus. -Nein nein Nein. Bitte. 1250 01:22:54,617 --> 01:22:55,617 Ach du lieber Gott! Was passiert? 1251 01:22:55,700 --> 01:22:57,284 -Du gehst bitte einfach raus. -NEIN. 1252 01:22:57,534 --> 01:22:59,284 (Zughorn ertönt) 1253 01:23:01,700 --> 01:23:04,909 Worauf geschrieben wurde Das Lebenserhaltungssystem ist russisch. 1254 01:23:04,992 --> 01:23:07,700 Mein Vater und ich spreche manchmal Russisch. 1255 01:23:07,992 --> 01:23:09,325 (Neha) Was stand da? 1256 01:23:09,409 --> 01:23:10,909 Es wurde geschrieben, 1257 01:23:10,992 --> 01:23:12,367 „Verwenden Sie einen anderen Weg.“ 1258 01:23:12,450 --> 01:23:14,159 (Wiederholungen auf Russisch) 1259 01:23:14,242 --> 01:23:15,450 (Neha) Ein anderer Weg zu was? 1260 01:23:15,534 --> 01:23:16,825 Unter Tage? 1261 01:23:17,409 --> 01:23:19,742 Du willst gehen irgendwo unter der Erde. 1262 01:23:19,825 --> 01:23:21,034 (Neha) Unterirdisch? 1263 01:23:21,867 --> 01:23:22,825 Was meinen Sie... 1264 01:23:23,034 --> 01:23:25,034 Ach du lieber Gott. Die Bootsgarage. 1265 01:23:25,325 --> 01:23:28,284 Ja, es gibt einen anderen Weg zur Bootsgarage. 1266 01:23:34,159 --> 01:23:35,242 Hier. 1267 01:23:37,867 --> 01:23:39,075 Es ist immer noch Zeit. 1268 01:23:39,950 --> 01:23:41,409 Lass mich mitkommen. 1269 01:23:42,742 --> 01:23:43,742 NEIN. 1270 01:23:43,867 --> 01:23:46,242 Neha, ich bin dein bester Freund. 1271 01:23:47,034 --> 01:23:50,575 -Wenn-- - Hätten Sie mich begleiten dürfen? 1272 01:23:52,575 --> 01:23:54,742 (grabe Musik) 1273 01:23:58,659 --> 01:23:59,992 (Neha seufzt) 1274 01:24:00,117 --> 01:24:01,784 (Musik geht weiter) 1275 01:24:29,117 --> 01:24:30,742 (spannende Musik) 1276 01:24:56,117 --> 01:24:57,742 (Insekten zwitschern) 1277 01:25:02,825 --> 01:25:05,534 (Wind weht stark) 1278 01:25:47,659 --> 01:25:49,700 (leiser Knall) 1279 01:25:50,200 --> 01:25:52,242 (mitreißende Musik) 1280 01:26:36,117 --> 01:26:37,867 (mitreißende Musik erklingt) 1281 01:27:05,742 --> 01:27:07,034 (Neha schreit) 1282 01:27:12,075 --> 01:27:13,950 (Neha stöhnt) 1283 01:27:14,784 --> 01:27:17,075 (Neha keucht) 1284 01:27:17,825 --> 01:27:19,575 (Neha atmet schwer) 1285 01:27:24,492 --> 01:27:26,034 (Wasser spritzt) 1286 01:27:36,534 --> 01:27:38,992 (erschreckendes Wusch) 1287 01:27:56,700 --> 01:27:58,992 (spannende Musik) 1288 01:28:17,992 --> 01:28:20,075 (Neha grunzt) 1289 01:28:26,650 --> 01:28:27,950 (Wasserspritzer) 1290 01:28:30,950 --> 01:28:32,659 (Neha atmet schwer) 1291 01:28:39,617 --> 01:28:41,200 (Neha schreit) 1292 01:28:41,700 --> 01:28:43,409 (Wasserspritzer) 1293 01:28:59,992 --> 01:29:02,117 (chillige Musik) 1294 01:29:48,534 --> 01:29:49,534 (klappert) 1295 01:29:51,700 --> 01:29:53,784 (schnelle Musik) 1296 01:29:58,075 --> 01:30:00,867 Jeder Narr könnte die Wahrheit sagen. 1297 01:30:02,159 --> 01:30:04,992 Aber es erfordert ein Genie wie Sie 1298 01:30:05,575 --> 01:30:08,617 eine Lüge nach der anderen erzählen. 1299 01:30:09,700 --> 01:30:13,450 Du musst es satt haben zu lügen. 1300 01:30:14,284 --> 01:30:16,909 Es ist Zeit, dass du die Wahrheit sagst. 1301 01:30:19,075 --> 01:30:20,742 (Romesh seufzt) 1302 01:30:20,825 --> 01:30:24,909 Baby, es gibt nur einen Flug hält uns voneinander fern. 1303 01:30:24,992 --> 01:30:26,325 Das ist es. Nur ein Flug. 1304 01:30:26,409 --> 01:30:28,117 Ja ok. 1305 01:30:28,367 --> 01:30:30,659 Sag es mir jetzt schnell wie sehr du mich liebst. 1306 01:30:31,034 --> 01:30:33,825 (Romesh) Oh, wie sehr ich dich liebe. 1307 01:30:33,992 --> 01:30:35,659 Okay. Hmm... 1308 01:30:35,742 --> 01:30:38,242 Ich liebe dich sehr, sehr, sehr, sehr. 1309 01:30:38,325 --> 01:30:39,534 Das ist durchschnittlich. 1310 01:30:39,617 --> 01:30:40,909 Versuchen Sie etwas Besseres. 1311 01:30:41,034 --> 01:30:42,909 Okay, wie wäre es damit? 1312 01:30:43,700 --> 01:30:47,992 Ich liebe dich am meisten im ganzen Universum. 1313 01:30:48,117 --> 01:30:50,075 (packende Musik) 1314 01:30:53,575 --> 01:30:55,325 Kimaya Tandon. 1315 01:30:57,992 --> 01:30:59,367 Ich habe sie einen Monat zuvor kennengelernt 1316 01:31:00,825 --> 01:31:02,159 unsere Hochzeit. 1317 01:31:02,909 --> 01:31:04,159 Am selben Tag, 1318 01:31:04,784 --> 01:31:08,659 das gleiche Restaurant wo dieser Verrückte das Feuer eröffnete. 1319 01:31:08,742 --> 01:31:09,992 (Schüsse) 1320 01:31:11,117 --> 01:31:13,200 (Stuhl knarrt) 1321 01:31:14,034 --> 01:31:15,950 (Schüsse) 1322 01:31:40,367 --> 01:31:42,867 (Romesh atmet zitternd) 1323 01:31:47,617 --> 01:31:49,450 (Schüsse) 1324 01:31:56,034 --> 01:31:57,034 Warten! 1325 01:31:57,117 --> 01:31:58,200 Komm schnell. 1326 01:31:58,575 --> 01:31:59,617 (Schüsse gehen weiter) 1327 01:31:59,700 --> 01:32:02,034 Schließ die Tür. Schließ die Tür. 1328 01:32:02,284 --> 01:32:04,034 (Schüsse) 1329 01:32:07,034 --> 01:32:08,742 (Kimaya wimmert) 1330 01:32:20,450 --> 01:32:22,617 (sanfte Musik) 1331 01:32:49,992 --> 01:32:51,034 (Tür geht auf) 1332 01:32:51,117 --> 01:32:52,617 Offizier. Kommen. 1333 01:32:52,742 --> 01:32:54,159 Es ist jetzt sicher. Sicher. 1334 01:32:54,242 --> 01:32:55,742 -Es ist okay. -(Romesh) Vorsicht. 1335 01:32:55,825 --> 01:32:57,450 Du bist sicher. Es ist okay. 1336 01:33:00,159 --> 01:33:01,409 Geht es dir gut? 1337 01:33:01,867 --> 01:33:03,700 -Ja, Offizier. -Exit ist dieser Weg. 1338 01:33:04,825 --> 01:33:06,409 (Romesh atmet schwer) 1339 01:33:06,867 --> 01:33:08,534 (Walkie-Talking knistert) 1340 01:33:15,867 --> 01:33:16,992 Mir geht es gut, danke. 1341 01:33:17,075 --> 01:33:18,242 Okay. 1342 01:33:18,325 --> 01:33:19,450 Verzeihung. 1343 01:33:19,575 --> 01:33:21,575 (sanfte Musik) 1344 01:33:32,950 --> 01:33:36,200 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht wollen? Wasser oder irgendetwas anderes? 1345 01:33:36,909 --> 01:33:38,659 Nein, nichts. 1346 01:33:38,992 --> 01:33:40,867 Ich verspreche, sanft zu sein. 1347 01:34:08,034 --> 01:34:08,992 (Kimaya schnappt nach Luft) 1348 01:34:09,075 --> 01:34:10,409 Entschuldigung. 1349 01:34:10,534 --> 01:34:13,534 (Musik wird intensiver) 1350 01:34:19,784 --> 01:34:21,325 Es tut mir leid. 1351 01:34:28,825 --> 01:34:30,367 (Kimaya grunzt) 1352 01:34:40,200 --> 01:34:41,909 Ist das dein Vater? 1353 01:34:46,409 --> 01:34:47,742 Ja. 1354 01:34:48,075 --> 01:34:50,325 Er ist mein bester Freund und ein toller Vater. 1355 01:34:51,075 --> 01:34:52,450 (Kimaya atmet scharf ein) 1356 01:35:03,909 --> 01:35:05,409 Es tut mir leid Du hast so große Schmerzen. 1357 01:35:06,950 --> 01:35:08,409 Einmal die Wunden sind verkleidet, 1358 01:35:08,617 --> 01:35:10,367 der Schmerz wird geringer sein. 1359 01:35:11,534 --> 01:35:12,575 (Kimaya seufzt) 1360 01:35:12,659 --> 01:35:16,325 Wie auch immer, ist Ihr Name 1361 01:35:17,242 --> 01:35:19,575 so fesselnd wie Ihre Persönlichkeit? 1362 01:35:21,700 --> 01:35:22,950 Ich bin nicht der Richter darüber. 1363 01:35:23,534 --> 01:35:24,700 Du sagst es mir. 1364 01:35:25,617 --> 01:35:27,034 Ich bin Romesh. 1365 01:35:27,068 --> 01:35:28,068 (Kimaya kichert) 1366 01:35:28,325 --> 01:35:29,617 Hübsch. 1367 01:35:30,450 --> 01:35:32,617 Passt Ihr Name zu Ihrer Schönheit? 1368 01:35:33,700 --> 01:35:35,409 oder nicht? 1369 01:35:37,617 --> 01:35:41,617 Wenn Sie es herausfinden möchten, Es gibt einen Preis zu zahlen. 1370 01:35:43,409 --> 01:35:44,909 Welcher Preis? 1371 01:35:45,617 --> 01:35:47,534 Ein Glas Wein. 1372 01:35:47,700 --> 01:35:48,784 (Romesh kichert) 1373 01:35:50,034 --> 01:35:51,034 Sicher. 1374 01:35:52,450 --> 01:35:54,075 (Brillen klirren) 1375 01:35:56,825 --> 01:35:58,825 Ich habe eine Flasche meines besten Weins. 1376 01:36:02,113 --> 01:36:03,950 (sanfte, beschwingte Musik) 1377 01:36:24,742 --> 01:36:26,075 (Auto hupt) 1378 01:36:32,450 --> 01:36:33,992 (sanfte, beschwingte Musik) 1379 01:36:36,284 --> 01:36:37,325 Hey. 1380 01:36:37,409 --> 01:36:38,450 Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? 1381 01:36:38,700 --> 01:36:40,117 Möglicherweise gehst du nicht wohin ich gehe. 1382 01:36:40,409 --> 01:36:42,617 Na und? Ich gehe dorthin, wo du hingehst. 1383 01:36:43,992 --> 01:36:44,992 Ja. 1384 01:36:49,200 --> 01:36:50,325 (Romesh grunzt) 1385 01:36:51,450 --> 01:36:52,700 (Romesh kichert) 1386 01:36:52,784 --> 01:36:54,325 (Autodrehzahl) 1387 01:36:55,742 --> 01:36:58,450 Warum bist du an diesem Tag gegangen? ohne zu informieren? 1388 01:36:58,742 --> 01:37:00,534 Willst du die Wahrheit wissen, oder soll ich lügen? 1389 01:37:00,825 --> 01:37:01,954 Wahrheit. 1390 01:37:02,034 --> 01:37:03,034 Ich schätze. 1391 01:37:03,784 --> 01:37:05,784 Ich wollte nur geheimnisvoll sein. 1392 01:37:06,159 --> 01:37:07,284 -Oh. -(Kimaya kichert) 1393 01:37:07,950 --> 01:37:09,034 Ich verstehe. 1394 01:37:20,450 --> 01:37:22,200 (Auto hält quietschend an) 1395 01:37:23,075 --> 01:37:24,575 Coole Fahrt, Lady. 1396 01:37:25,075 --> 01:37:26,075 Danke. 1397 01:37:26,992 --> 01:37:28,992 Nur eine große Handtasche für dich, 1398 01:37:29,534 --> 01:37:31,075 Oder kannst du fahren? 1399 01:37:31,159 --> 01:37:32,992 (spottet) Hast du etwas? im Sinn? 1400 01:37:33,075 --> 01:37:34,450 Willst du zum Cargo Gate rennen? 1401 01:37:34,575 --> 01:37:36,534 -Okay. - (Mann reitet mit einer Schrotflinte) So ist es! 1402 01:37:36,617 --> 01:37:38,284 In Ordnung. Lass uns gehen. 1403 01:37:38,367 --> 01:37:39,534 -Hey. -(Fahrer) Lass es uns tun. 1404 01:37:39,617 --> 01:37:40,742 -(Schrotflintenreiter) Ja, lass uns gehen. -Aufleuchten. 1405 01:37:40,825 --> 01:37:42,284 Das kann doch nicht dein Ernst sein. Hä? 1406 01:37:42,867 --> 01:37:44,284 (Kimaya kichert) Ich meine es ernst. 1407 01:37:45,325 --> 01:37:47,617 (Reifen quietschen) 1408 01:37:56,659 --> 01:37:57,950 Aufleuchten! Aufleuchten! 1409 01:38:01,825 --> 01:38:03,450 Schnell, schnell, schnell! Aufleuchten! 1410 01:38:03,992 --> 01:38:05,534 (Auto rast davon) 1411 01:38:10,284 --> 01:38:11,784 (Musik erhebt sich) 1412 01:38:15,825 --> 01:38:17,742 Einfach! Einfach! Einfach! 1413 01:38:25,034 --> 01:38:26,159 Aufleuchten! 1414 01:38:29,325 --> 01:38:30,825 Es gibt einen Bus! Es gibt einen Bus! 1415 01:38:30,992 --> 01:38:31,992 Beruhige dich! 1416 01:38:32,075 --> 01:38:33,575 (Auto quietscht) 1417 01:38:35,159 --> 01:38:36,659 (Bus hupt) 1418 01:38:37,159 --> 01:38:38,954 Du bist auf der falschen verdammten Seite! 1419 01:38:39,034 --> 01:38:40,659 Du bist von Sinnen? 1420 01:38:42,325 --> 01:38:43,700 (Auto hupt) 1421 01:38:43,784 --> 01:38:46,367 Bist du verrückt? Du wirst uns beide umbringen! 1422 01:38:47,242 --> 01:38:48,742 (Auto hupt) 1423 01:38:49,742 --> 01:38:51,325 (Auto quietscht) 1424 01:39:06,534 --> 01:39:07,992 Schneller! Schneller! 1425 01:39:09,992 --> 01:39:11,409 (Auto quietscht) 1426 01:39:20,659 --> 01:39:22,034 (Auto quietscht) 1427 01:39:22,117 --> 01:39:23,742 (Fahrzeug hupt) 1428 01:39:26,242 --> 01:39:28,075 Nicht die Rampe! Nicht die Rampe! 1429 01:39:36,617 --> 01:39:38,242 (Auto poltert) 1430 01:39:38,325 --> 01:39:40,034 (schreit) Versuchst du es? Mich verdammt noch mal umbringen? 1431 01:39:40,367 --> 01:39:42,200 (Auto quietscht) 1432 01:39:50,242 --> 01:39:51,992 (Auto quietscht) 1433 01:39:53,325 --> 01:39:54,784 (Kimaya kichert) Noch einer? 1434 01:39:55,617 --> 01:39:56,659 (Kimaya lacht) 1435 01:39:56,742 --> 01:39:58,617 -Das hat Spaß gemacht, nicht wahr? -Scheisse. 1436 01:39:58,700 --> 01:39:59,825 (Kimaya lacht) 1437 01:39:59,909 --> 01:40:01,284 Du bist verdammt verrückt. 1438 01:40:01,825 --> 01:40:04,912 Du bist verrückt. Du hättest uns beide töten können. 1439 01:40:04,992 --> 01:40:06,034 Scheiße! 1440 01:40:06,117 --> 01:40:07,159 Scheiße! 1441 01:40:11,075 --> 01:40:12,659 (Romesh atmet zitternd) 1442 01:40:12,992 --> 01:40:13,912 Hmm. 1443 01:40:13,992 --> 01:40:15,159 (Kimaya seufzt) 1444 01:40:15,534 --> 01:40:16,992 Komm schon, Romesh. 1445 01:40:17,159 --> 01:40:19,867 Wann war das letzte Mal Du hast dich so lebendig gefühlt? 1446 01:40:20,159 --> 01:40:21,242 Was? 1447 01:40:21,325 --> 01:40:23,534 Wann war das letzte Mal 1448 01:40:23,909 --> 01:40:26,075 Du hattest eine so enge Begegnung mit Leben? 1449 01:40:27,867 --> 01:40:30,659 Der Spaß am Leben liegt im Spiel mit dem Tod. 1450 01:40:31,325 --> 01:40:32,534 Sehen. 1451 01:40:32,700 --> 01:40:35,034 Wie schnell dein Herz schlägt. 1452 01:40:35,068 --> 01:40:36,416 (lauter Herzschlag) 1453 01:40:36,450 --> 01:40:37,784 Kannst du es spüren? 1454 01:40:42,575 --> 01:40:43,909 Ich spüre es auch. 1455 01:40:43,992 --> 01:40:45,242 (lauter Herzschlag) 1456 01:40:45,325 --> 01:40:48,784 Dieser Moment gehört uns. 1457 01:40:49,450 --> 01:40:52,784 Im Moment gibt es keine Regeln. 1458 01:40:52,867 --> 01:40:54,409 Kein anderer. 1459 01:40:54,534 --> 01:40:57,117 Weder Menschen noch die Welt. 1460 01:40:58,450 --> 01:40:59,784 Nur wir. 1461 01:41:00,575 --> 01:41:04,700 Nur du und ich. 1462 01:41:05,909 --> 01:41:07,242 Genau hier. 1463 01:41:07,867 --> 01:41:09,075 Im Augenblick. 1464 01:41:09,242 --> 01:41:11,159 (lebendige Musik) 1465 01:41:15,075 --> 01:41:17,034 ♪ Es ist eine wilde Nacht ♪ 1466 01:41:17,117 --> 01:41:18,992 ♪ Jeder Atemzug, den ich nehme, sagt ♪ 1467 01:41:19,075 --> 01:41:21,659 ♪ Lass uns schwanken ♪ 1468 01:41:22,825 --> 01:41:24,950 ♪ Lasst uns unsere Hemmungen abbauen ♪ 1469 01:41:25,030 --> 01:41:26,867 ♪ Und hör auf, schüchtern zu sein ♪ 1470 01:41:26,950 --> 01:41:29,950 ♪ Komm und streichle meine Lippen ♪ 1471 01:41:31,159 --> 01:41:38,075 ♪ Vergiss die bekannten Wege ♪ 1472 01:41:39,034 --> 01:41:46,450 ♪ Komm und halte diese unbekannten Arme ♪ 1473 01:41:47,075 --> 01:41:48,992 ♪ Es ist eine wilde Nacht ♪ 1474 01:41:49,075 --> 01:41:50,912 ♪ Jeder Atemzug, den ich nehme, sagt ♪ 1475 01:41:50,992 --> 01:41:53,909 ♪ Lass uns schwanken ♪ 1476 01:41:54,825 --> 01:41:56,912 ♪ Lasst uns unsere Hemmungen abbauen ♪ 1477 01:41:56,992 --> 01:41:58,867 ♪ Und hör auf, schüchtern zu sein ♪ 1478 01:41:58,950 --> 01:42:02,992 ♪ Komm und streichle meine Lippen ♪ 1479 01:42:03,159 --> 01:42:07,159 ♪ Lass uns schwanken, lass uns küssen ♪ 1480 01:42:07,409 --> 01:42:10,659 ♪ In dieser wilden Nacht ♪ 1481 01:42:11,284 --> 01:42:15,159 ♪ Lass uns schwanken, lass uns küssen ♪ 1482 01:42:15,409 --> 01:42:18,992 ♪ In dieser wilden Nacht ♪ 1483 01:42:19,075 --> 01:42:21,284 (schwungvolle Musik) 1484 01:42:35,034 --> 01:42:37,867 ♪ Es gibt kein Herz ♪ 1485 01:42:38,159 --> 01:42:41,784 ♪ Das geht nicht in die Irre ♪ 1486 01:42:43,075 --> 01:42:45,950 ♪ Es gibt keine Ufer ♪ 1487 01:42:46,159 --> 01:42:50,075 ♪ Das kann nicht überflutet werden ♪ 1488 01:42:51,034 --> 01:42:58,284 ♪ Erleben Sie diese schönen Momente ♪ 1489 01:42:58,950 --> 01:43:06,075 ♪ Diese Nacht wird nie wieder kommen ♪ 1490 01:43:06,950 --> 01:43:08,912 ♪ Es ist eine wilde Nacht ♪ 1491 01:43:08,992 --> 01:43:10,909 ♪ Jeder Atemzug, den ich nehme, sagt ♪ 1492 01:43:10,992 --> 01:43:13,742 ♪ Lass uns schwanken ♪ 1493 01:43:14,950 --> 01:43:16,909 ♪ Lasst uns unsere Hemmungen abbauen ♪ 1494 01:43:16,992 --> 01:43:18,909 ♪ Und hör auf, schüchtern zu sein ♪ 1495 01:43:18,992 --> 01:43:23,200 ♪ Komm und streichle meine Lippen ♪ 1496 01:43:24,284 --> 01:43:25,950 (Wasser spritzt) 1497 01:43:27,450 --> 01:43:28,575 Papa! 1498 01:43:29,117 --> 01:43:30,409 Hallo Papa. Ich bin zuhause! 1499 01:43:30,534 --> 01:43:31,575 (Herr Rohin kichert) 1500 01:43:31,909 --> 01:43:32,992 "Ich bin zuhause." 1501 01:43:33,284 --> 01:43:35,325 Du bist zurückgekommen nach so vielen Tagen. 1502 01:43:36,075 --> 01:43:37,242 Idiot. 1503 01:43:37,325 --> 01:43:39,238 Du heiratest in einem Monat, 1504 01:43:39,617 --> 01:43:41,284 und ich sehe dich selten zu Hause. 1505 01:43:43,575 --> 01:43:45,409 Papa, ich... 1506 01:43:46,284 --> 01:43:47,742 war einkaufen für die Hochzeit. 1507 01:43:47,825 --> 01:43:49,367 Einkaufen? 1508 01:43:49,617 --> 01:43:50,909 Komm, umarme mich. 1509 01:43:51,284 --> 01:43:52,784 (Romesh seufzt) 1510 01:43:53,034 --> 01:43:54,450 Mein Held. 1511 01:43:55,784 --> 01:43:57,409 Wie geht es dir? 1512 01:43:59,325 --> 01:44:00,367 Papa? 1513 01:44:01,450 --> 01:44:05,450 Ich kann weibliches Parfüm an dir riechen. 1514 01:44:05,575 --> 01:44:07,325 -Ich wusste es einfach. -Was ist los? 1515 01:44:08,742 --> 01:44:10,575 Es ist schwer, Geheimnisse vor dir zu bewahren. 1516 01:44:11,659 --> 01:44:13,950 Du hast es geliebt, Sherlock Holmes zu sein Seit der Kindheit. 1517 01:44:14,034 --> 01:44:15,117 (Romesh kichert) 1518 01:44:15,534 --> 01:44:16,659 Alls klar, Schatz. 1519 01:44:17,534 --> 01:44:18,617 Wir wurden erwischt. 1520 01:44:19,242 --> 01:44:20,992 (dramatische Musik) 1521 01:44:44,659 --> 01:44:45,867 Lernen Sie meine Frau kennen 1522 01:44:47,075 --> 01:44:48,284 und dein Schritt... 1523 01:44:48,367 --> 01:44:49,367 NEIN. 1524 01:44:49,450 --> 01:44:51,575 Nein, das ist ein schlechtes Wort. 1525 01:44:52,200 --> 01:44:53,617 Deine neue Mama. 1526 01:44:54,700 --> 01:44:55,909 Kimaya Tandon. 1527 01:44:56,075 --> 01:44:57,159 Hallo. 1528 01:44:59,950 --> 01:45:01,742 Denken Sie daran, Sie haben immer gesagt: 1529 01:45:02,075 --> 01:45:03,950 „Papa, umarme das Leben. 1530 01:45:04,950 --> 01:45:06,117 „Finde die Liebe wieder.“ 1531 01:45:06,575 --> 01:45:07,575 Also dann, 1532 01:45:09,867 --> 01:45:11,325 Papa hat die Liebe gefunden. 1533 01:45:13,034 --> 01:45:14,784 (dramatische Musik erklingt) 1534 01:45:22,992 --> 01:45:24,075 Scheiße. 1535 01:45:25,242 --> 01:45:26,950 (Romesh atmet aus) 1536 01:45:33,159 --> 01:45:34,659 Verdammte Schlampe. 1537 01:45:34,825 --> 01:45:36,534 (Wasserspritzer) 1538 01:45:38,034 --> 01:45:39,242 (Romesh keucht) 1539 01:45:40,575 --> 01:45:42,159 Ich dachte, das könntest du brauchen. 1540 01:45:44,617 --> 01:45:46,577 Ich wusste es nicht, aber du... 1541 01:45:47,200 --> 01:45:48,409 Du wusstest alles. 1542 01:45:49,284 --> 01:45:51,117 Du hast sogar sein Foto gesehen in meiner Wohnung. 1543 01:45:51,575 --> 01:45:53,159 Du wusstest, dass er mein Vater war. 1544 01:45:53,242 --> 01:45:55,700 Ich meine, was für eine Du bist eine verdammte Frau, oder? 1545 01:46:01,575 --> 01:46:02,700 Ich bin beides. 1546 01:46:03,242 --> 01:46:06,034 Eine glückliche und eine unglückliche Art einer Frau. 1547 01:46:06,450 --> 01:46:08,367 Was zum Teufel soll das heißen? 1548 01:46:10,325 --> 01:46:11,992 (grabe Musik) 1549 01:46:14,200 --> 01:46:16,534 Jedes Mädchen braucht Liebe. 1550 01:46:17,450 --> 01:46:18,659 Will Liebe. 1551 01:46:19,534 --> 01:46:23,075 Konnte ich leider nicht finden 1552 01:46:23,159 --> 01:46:24,992 diese Liebe in meinem Leben. 1553 01:46:25,534 --> 01:46:29,325 Und dann habe ich mich entschieden das nächst Beste. 1554 01:46:30,159 --> 01:46:31,367 Geld. 1555 01:46:32,117 --> 01:46:34,034 Da traf ich deinen Vater. 1556 01:46:35,409 --> 01:46:37,242 Es ist nicht so, dass ich ihn nicht mag. 1557 01:46:37,992 --> 01:46:39,409 Er ist ein netter Mann. 1558 01:46:40,242 --> 01:46:41,742 Aber mehr als er, 1559 01:46:42,200 --> 01:46:43,534 Ich mag sein Geld. 1560 01:46:44,575 --> 01:46:45,742 (Romesh seufzt) 1561 01:46:45,825 --> 01:46:47,450 Im Grunde seid ihr also beides. 1562 01:46:48,367 --> 01:46:49,867 Ein Goldgräber und eine Schlampe! 1563 01:46:49,950 --> 01:46:51,242 Psst! 1564 01:46:51,950 --> 01:46:54,034 Du willst nicht, dass er das hört. 1565 01:46:56,075 --> 01:46:59,450 Wir können diskutieren später Goldgräber oder Schlampe. 1566 01:47:00,617 --> 01:47:03,409 Im Moment reden wir nur darüber Glück und Pech. 1567 01:47:03,825 --> 01:47:06,284 Ich weiß, dass ich Pech habe 1568 01:47:07,617 --> 01:47:12,534 weil ich dich getroffen habe nachdem ich deinen Vater getroffen habe. 1569 01:47:13,075 --> 01:47:15,242 Sobald ich die Liebe aufgegeben hatte, 1570 01:47:16,534 --> 01:47:18,912 Ich habe dich gefunden. 1571 01:47:18,992 --> 01:47:21,534 -Meine Liebe-- - Nenn es Lust, nicht Liebe. 1572 01:47:23,242 --> 01:47:25,325 Weil du niemals Liebe bekommen wirst von mir. 1573 01:47:25,950 --> 01:47:27,159 Niemals! 1574 01:47:27,367 --> 01:47:29,159 (Romesh atmet schwer) 1575 01:47:36,617 --> 01:47:38,534 Nennen Sie es vorerst Lust. 1576 01:47:40,284 --> 01:47:44,409 Das kann man naiv lieben und süßes indisches Mädchen. 1577 01:47:45,575 --> 01:47:46,742 Raus aus meinem Zimmer. 1578 01:47:47,367 --> 01:47:49,534 Verschwinde aus meinem Leben! Raus hier! 1579 01:47:49,617 --> 01:47:52,575 Hey. Einfacher Junge. 1580 01:47:52,950 --> 01:47:54,409 (dramatische Musik) 1581 01:47:54,534 --> 01:47:57,700 Du musst nicht so unschuldig handeln. 1582 01:47:59,617 --> 01:48:02,450 Es ist nicht so, dass du nicht schummelst auf deine Freundin. 1583 01:48:03,534 --> 01:48:07,534 Und nur einen Monat vor Ihrer Hochzeit. 1584 01:48:08,200 --> 01:48:10,200 Was das Betreten Ihres Zimmers betrifft, 1585 01:48:11,075 --> 01:48:14,284 Du kannst dein Herz kontrollieren, 1586 01:48:14,992 --> 01:48:17,659 aber was ist mit deinem Körper? 1587 01:48:18,034 --> 01:48:21,075 Nenn es Liebe oder Lust, 1588 01:48:21,575 --> 01:48:24,200 es endet immer auf dem Bett. 1589 01:48:25,659 --> 01:48:26,867 (Kimaya kichert) 1590 01:48:26,950 --> 01:48:29,409 Wir sehen uns später heute Abend, Baby. 1591 01:48:37,450 --> 01:48:39,159 (Romesh) Kimaya hatte recht über eine Sache. 1592 01:48:39,659 --> 01:48:40,950 Ich hatte einen Fehler gemacht. 1593 01:48:41,617 --> 01:48:43,075 Ich habe dich betrogen. 1594 01:48:43,534 --> 01:48:47,575 Meine Lust hatte mich geblendet für ein paar Tage. 1595 01:48:48,367 --> 01:48:50,534 Und jetzt war ich gefangen. 1596 01:48:51,742 --> 01:48:53,825 Ich saß in Kimayas Falle fest. 1597 01:48:54,159 --> 01:48:58,242 Sie wusste Ich konnte meinem Vater nichts sagen. 1598 01:49:00,325 --> 01:49:01,534 Wie könnte ich ihm sagen, 1599 01:49:02,034 --> 01:49:05,034 "Entschuldigung Papa, aber ich habe mit deiner Frau geschlafen? 1600 01:49:06,784 --> 01:49:09,617 Aber dann dachte ich an dich. 1601 01:49:10,159 --> 01:49:13,284 Wie könnte ich dich mitbringen in so eine Familie? 1602 01:49:14,075 --> 01:49:18,242 Ich konnte dich nicht fallen lassen auch Kimaya in die Falle tappen. 1603 01:49:19,284 --> 01:49:21,825 Ich wusste, dass Papa verletzt sein würde. 1604 01:49:21,950 --> 01:49:25,034 Aber es war wichtig damit er es weiß 1605 01:49:25,575 --> 01:49:28,659 dass er geheiratet hatte ein Goldgräber. 1606 01:49:29,117 --> 01:49:30,409 (dramatische Musik erklingt) 1607 01:49:30,534 --> 01:49:33,700 Die Wahrheit war der einzige Ausweg. 1608 01:49:33,909 --> 01:49:34,909 Ich weiß 1609 01:49:36,325 --> 01:49:39,700 Sie sind hier um über meine Ehe zu sprechen. 1610 01:49:40,034 --> 01:49:41,117 Nicht wahr? 1611 01:49:41,367 --> 01:49:42,284 Nein, Papa. Es ist-- 1612 01:49:42,367 --> 01:49:44,117 Ja, ich weiß, dass es dir peinlich ist 1613 01:49:44,200 --> 01:49:48,450 weil dein Vater geheiratet hat 1614 01:49:49,367 --> 01:49:50,784 ein Mädchen, halb so alt wie er. 1615 01:49:51,034 --> 01:49:52,117 Ist es das nicht? 1616 01:49:53,700 --> 01:49:54,950 Mach dir keine Sorge. 1617 01:49:56,575 --> 01:49:59,700 Kimaya und ich haben uns entschieden dass sie nicht an Ihrer Hochzeit teilnehmen wird. 1618 01:49:59,992 --> 01:50:03,950 Bis Neha sich beruhigt und ist bequem, 1619 01:50:04,534 --> 01:50:07,200 das wird unser Geheimnis bleiben. 1620 01:50:07,825 --> 01:50:08,867 Glücklich? 1621 01:50:09,159 --> 01:50:10,659 (Romesh seufzt) 1622 01:50:11,825 --> 01:50:14,867 Genau genommen, Papa 1623 01:50:14,950 --> 01:50:16,117 (Romesh atmet tief durch) 1624 01:50:16,200 --> 01:50:17,408 nicht das, worüber ich sprechen möchte. 1625 01:50:19,909 --> 01:50:22,534 Ich möchte über etwas anderes reden. 1626 01:50:23,659 --> 01:50:24,659 Fortfahren. 1627 01:50:27,242 --> 01:50:28,867 (stottert) Es geht um Kimaya. 1628 01:50:30,867 --> 01:50:32,242 Über Kimaya? 1629 01:50:33,534 --> 01:50:34,742 Papa... 1630 01:50:36,367 --> 01:50:37,409 Ja. Sag es. 1631 01:50:37,534 --> 01:50:38,867 (Romesh seufzt) 1632 01:50:39,450 --> 01:50:41,409 Es kostet mich viel Mut das zu sagen. 1633 01:50:44,575 --> 01:50:45,617 Kimaya... 1634 01:50:45,700 --> 01:50:46,912 Kimaya und ich haben-- 1635 01:50:46,992 --> 01:50:48,075 (dumpfer Schlag) 1636 01:50:55,742 --> 01:50:57,450 (dramatische Musik) 1637 01:51:00,034 --> 01:51:01,867 Papa! Papa! 1638 01:51:02,575 --> 01:51:03,617 Papa! 1639 01:51:04,159 --> 01:51:05,159 Papa! 1640 01:51:05,742 --> 01:51:06,950 Wach auf, Papa! 1641 01:51:07,617 --> 01:51:09,950 Stehen Sie verdammt noch mal nicht einfach da! Ruf den Krankenwagen! 1642 01:51:10,034 --> 01:51:11,242 (Romesh schluchzt) 1643 01:51:11,659 --> 01:51:14,034 Er ist tot, du verdammter Idiot. 1644 01:51:16,700 --> 01:51:17,909 Du hast ihn getötet. 1645 01:51:18,534 --> 01:51:22,534 Du hast ihn getötet, du verrückte verdammte Schlampe! Du hast meinen Vater getötet! 1646 01:51:22,617 --> 01:51:24,242 Du hast meinen Vater getötet! 1647 01:51:24,325 --> 01:51:25,575 (Kimaya grunzt) 1648 01:51:25,742 --> 01:51:27,034 Du hast ihn getötet. 1649 01:51:27,575 --> 01:51:29,367 Weil du ein guter Mensch sein wolltest. 1650 01:51:29,575 --> 01:51:31,534 Ein guter Sohn. Ein ehrlicher Sohn. 1651 01:51:31,617 --> 01:51:33,909 Wenn Sie nicht angefangen hätten mit der Zunge wedeln, 1652 01:51:33,992 --> 01:51:35,367 er wäre immer noch hier gewesen. 1653 01:51:35,659 --> 01:51:37,909 Sie haben alles kaputt gemacht! Du hast ihn getötet! 1654 01:51:37,992 --> 01:51:39,617 (dramatische Musik erklingt) 1655 01:51:44,950 --> 01:51:46,325 Ich werde dich ins Gefängnis schicken. 1656 01:51:47,159 --> 01:51:50,617 -Ich werde der Polizei erzählen, was Sie getan haben. -(Kimaya kichert) 1657 01:51:51,575 --> 01:51:53,325 Ich werde sicherstellen 1658 01:51:54,117 --> 01:51:56,117 dass der Rest deines Lebens 1659 01:51:57,367 --> 01:51:58,867 wird im Gefängnis verbracht. 1660 01:51:59,784 --> 01:52:00,950 Ich werde dafür sorgen. 1661 01:52:01,534 --> 01:52:02,950 Ach wirklich? Gehen. 1662 01:52:03,284 --> 01:52:05,409 Aber auch die Polizei wird es hören meine Version. 1663 01:52:05,534 --> 01:52:07,325 (Romesh atmet schwer) 1664 01:52:08,784 --> 01:52:12,575 Ich werde ihnen sagen, dass du und ich waren nur Freunde. 1665 01:52:13,159 --> 01:52:14,784 Aber du hast dich in mich verliebt. 1666 01:52:15,284 --> 01:52:19,367 Ich werde ihnen sagen Du warst von mir besessen. 1667 01:52:19,617 --> 01:52:21,825 Und du hast deinen Vater brutal getötet 1668 01:52:23,325 --> 01:52:27,200 weil du mich wolltest alles für Dich. 1669 01:52:27,742 --> 01:52:29,909 Du wolltest Habe die Frau deines Vaters 1670 01:52:29,992 --> 01:52:31,534 ganz für dich allein. 1671 01:52:31,617 --> 01:52:32,992 (Romesh keucht) 1672 01:52:33,950 --> 01:52:36,200 Du verdammter Kerl 1673 01:52:36,617 --> 01:52:38,825 verdrehte verdammte Schlampe. 1674 01:52:39,075 --> 01:52:40,325 (Kimaya lacht) 1675 01:52:40,617 --> 01:52:42,034 (Romesh keucht) 1676 01:52:42,659 --> 01:52:44,325 Ja das stimmt. 1677 01:52:44,867 --> 01:52:47,450 Aber ich bin jetzt deine verdrehte Schlampe. 1678 01:52:47,992 --> 01:52:51,117 (Kimaya kichert) Nicht nötig diese Spiele nicht mehr zu spielen. 1679 01:52:51,617 --> 01:52:53,950 Sagen Sie Ihre Hochzeit ab. 1680 01:52:54,784 --> 01:52:59,450 Dann sind es nur noch du und ich Allein auf dieser wunderschönen Insel, 1681 01:53:00,200 --> 01:53:03,325 mit all dem Reichtum und das ganze Geld. 1682 01:53:04,825 --> 01:53:06,075 (Romesh schreit) 1683 01:53:06,159 --> 01:53:07,867 (Romesh atmet tief durch) 1684 01:53:08,075 --> 01:53:10,534 Du kannst weiter erzählen All deine verdammten Lügen 1685 01:53:10,617 --> 01:53:12,034 und lassen Sie die Polizei Ihnen glauben. 1686 01:53:12,534 --> 01:53:13,909 (Kimaya lacht) 1687 01:53:14,117 --> 01:53:15,742 Ich habe keine Angst davor, ins Gefängnis zu gehen. 1688 01:53:15,992 --> 01:53:17,992 Aber ich werde dafür sorgen Ich nehme dich mit dorthin. 1689 01:53:18,825 --> 01:53:21,700 Ich werde der Polizei alles erzählen. Sie schauen! 1690 01:53:21,784 --> 01:53:23,034 (Kimaya lacht) 1691 01:53:23,117 --> 01:53:24,909 Ich werde dich nicht gehen lassen, Romesh. 1692 01:53:26,242 --> 01:53:28,409 Keine Macht der Erde kann uns trennen. 1693 01:53:28,534 --> 01:53:29,700 Verstehst du? 1694 01:53:30,117 --> 01:53:32,700 Ich lasse nicht zu, dass jemand zwischen uns kommt. 1695 01:53:33,659 --> 01:53:35,534 Es kann nur eines existieren 1696 01:53:36,117 --> 01:53:37,575 jetzt zwischen uns. 1697 01:53:37,742 --> 01:53:38,784 Gefängnisstäbe! 1698 01:53:39,034 --> 01:53:40,700 (Kimaya schreit) 1699 01:53:41,992 --> 01:53:43,534 (Kimaya wimmert) 1700 01:53:43,659 --> 01:53:45,325 (Glas zersplittert) 1701 01:53:45,409 --> 01:53:46,992 Scheiße. 1702 01:53:53,909 --> 01:53:55,742 (Romesh atmet zitternd) 1703 01:53:55,909 --> 01:53:58,075 (Romesh) Alles änderte sich in einer Sekunde. 1704 01:53:58,575 --> 01:54:02,325 Es gab zwei Leichen vor mir liegen. 1705 01:54:02,867 --> 01:54:05,825 Und glauben Sie mir, in diesem Moment, 1706 01:54:05,909 --> 01:54:08,742 Ich hatte keine Angst vor der Polizei, das Gefängnis oder die Verleumdung. 1707 01:54:09,409 --> 01:54:11,117 Ich hatte Angst, dich zu verlieren. 1708 01:54:11,200 --> 01:54:14,367 Ich wusste, dass ich ohne dich nicht leben könnte. 1709 01:54:14,450 --> 01:54:15,409 (dramatische Musik) 1710 01:54:15,534 --> 01:54:19,659 Also war ich bereit etwas dafür tun. 1711 01:54:20,325 --> 01:54:23,284 Ich wusste, dass ich Papas machen musste und Kimayas Tod 1712 01:54:23,367 --> 01:54:25,450 sieht aus wie ein Unfall. 1713 01:54:27,409 --> 01:54:28,909 Ich wartete darauf, dass die Nacht hereinbrach. 1714 01:54:29,409 --> 01:54:31,617 Und ich habe Papas geschleppt und Kimayas Körper 1715 01:54:31,700 --> 01:54:32,950 in die Bootsgarage 1716 01:54:33,825 --> 01:54:34,992 und lade sie auf das Motorboot. 1717 01:54:35,117 --> 01:54:37,117 (Wasser spritzt) 1718 01:54:37,617 --> 01:54:38,909 Und dann bin ich mit dem Motorboot gefahren 1719 01:54:38,992 --> 01:54:42,409 über einen längeren Weg zum Yachthafen. 1720 01:54:42,534 --> 01:54:44,284 (Motordrehzahl des Motorbootes) 1721 01:54:46,242 --> 01:54:49,534 Ich wusste, dass der Yachthafen leer sein würde zu dieser Stunde. 1722 01:54:51,825 --> 01:54:54,617 Und ich hatte recht. 1723 01:54:59,575 --> 01:55:00,700 (dramatische Musik) 1724 01:55:00,825 --> 01:55:02,992 Ich habe beide Leichen auf die Yacht gelegt 1725 01:55:03,659 --> 01:55:05,742 und nahm die Yacht bis zur Mitte des Meeres. 1726 01:55:06,992 --> 01:55:08,950 Dort habe ich die Leichen mit Diesel übergossen 1727 01:55:10,117 --> 01:55:12,159 und schneide ein paar elektrische Leitungen ab der Yacht. 1728 01:55:12,242 --> 01:55:13,117 (Dieselspritzer) 1729 01:55:13,200 --> 01:55:17,575 Um es der Polizei zu zeigen dass es einen Kurzschluss gegeben hat. 1730 01:55:19,659 --> 01:55:21,034 (Motor surrt) 1731 01:55:21,242 --> 01:55:22,742 Nachdem die Yacht in Brand gesteckt wurde, 1732 01:55:23,409 --> 01:55:25,617 Ich bin mit meinem Motorboot losgefahren. 1733 01:55:29,950 --> 01:55:31,950 Aber ich habe zwei Fehler gemacht. 1734 01:55:32,992 --> 01:55:36,742 Erstens habe ich meine Jacke auf der Yacht gelassen. 1735 01:55:40,242 --> 01:55:41,284 Und zwei, 1736 01:55:41,992 --> 01:55:45,575 Ich habe unterschätzt Kimayas Obsession. 1737 01:55:47,992 --> 01:55:49,534 (Romesh schreit) 1738 01:55:49,700 --> 01:55:51,534 (Kimaya lacht) 1739 01:55:52,992 --> 01:55:55,242 Ich werde dich nie verlassen. 1740 01:55:55,325 --> 01:55:56,409 Niemals. 1741 01:55:56,534 --> 01:55:58,325 (Knallgeräusche) 1742 01:56:01,159 --> 01:56:05,242 Ich hatte nur sehr wenige Optionen um Kimayas Körper zu verstecken. 1743 01:56:05,992 --> 01:56:09,950 Der beste Weg war um sie genau dort unter Wasser zu verstecken 1744 01:56:10,700 --> 01:56:12,159 und die Bootsgarage abdichten. 1745 01:56:12,867 --> 01:56:14,159 Und später ihren Körper loswerden 1746 01:56:14,700 --> 01:56:17,700 weit weg von hier bei der ersten Chance, die ich bekommen würde. 1747 01:56:18,200 --> 01:56:21,200 Aber Kimaya hat es mir nie gegeben diese Chance. 1748 01:56:21,617 --> 01:56:22,992 Obwohl sie tot war, sie war zur Untoten geworden. 1749 01:56:23,992 --> 01:56:24,992 Neha, vertrau mir. 1750 01:56:25,034 --> 01:56:26,450 (Romesh atmet zitternd) 1751 01:56:26,534 --> 01:56:27,700 Ich kann es dir nicht sagen 1752 01:56:28,284 --> 01:56:30,409 wie viel ich habe Ich hasste mich jeden Tag. 1753 01:56:31,159 --> 01:56:33,909 Die Schuldgefühle haben mich immer umgebracht jeden einzelnen Tag. 1754 01:56:33,992 --> 01:56:34,867 (Romesh seufzt) 1755 01:56:34,950 --> 01:56:36,034 Aber du bist so unerbittlich. 1756 01:56:36,825 --> 01:56:39,242 Schließlich haben Sie das Schloss aufgebrochen der Garage. 1757 01:56:40,325 --> 01:56:41,659 Das Dielenbrett ist kaputt. 1758 01:56:42,659 --> 01:56:43,867 Und Sie hatten einen Unfall. 1759 01:56:44,617 --> 01:56:45,992 War es das Dielenbrett, 1760 01:56:46,992 --> 01:56:49,450 oder lag es daran Ich habe Kimayas Geist herausgefordert? 1761 01:56:51,159 --> 01:56:52,742 Vielleicht. 1762 01:56:53,367 --> 01:56:55,912 Ich habe viel darüber nachgedacht. 1763 01:56:55,992 --> 01:56:57,284 Dann haben Sie sicher auch darüber nachgedacht 1764 01:56:58,409 --> 01:57:00,534 Das ist deine Lüge könnte meinen Tod verursacht haben? 1765 01:57:00,617 --> 01:57:03,034 Nein, Neha. NEIN. Ich hätte nichts geschehen lassen. 1766 01:57:07,450 --> 01:57:08,784 Wenn du mir nicht vertraust, 1767 01:57:09,159 --> 01:57:10,159 dann nicht. 1768 01:57:10,992 --> 01:57:12,075 Ich bin es nicht wert. 1769 01:57:12,742 --> 01:57:14,367 Aber Papiere lügen nicht. 1770 01:57:15,159 --> 01:57:16,992 Ich habe bereits einen Deal gemacht an diesem Haus. 1771 01:57:17,700 --> 01:57:19,242 Ich möchte weit weg von diesem Ort. 1772 01:57:19,867 --> 01:57:21,617 Weit weg. 1773 01:57:22,200 --> 01:57:23,992 Wo nur du und ich sind. 1774 01:57:25,325 --> 01:57:28,159 Und kilometerweit keine Spur von Kimaya. 1775 01:57:28,909 --> 01:57:30,784 Ich habe alles gegeben, was ich hatte! 1776 01:57:32,325 --> 01:57:33,534 Aber jedes Mal, 1777 01:57:34,659 --> 01:57:36,617 Kimayas Geist würde mich aufhalten vom Verlassen. 1778 01:57:37,409 --> 01:57:38,992 (unheimliche Musik) 1779 01:57:39,617 --> 01:57:40,825 Du glaubst mir immer noch nicht? 1780 01:57:41,659 --> 01:57:42,659 Du tust es immer noch nicht. 1781 01:57:43,700 --> 01:57:46,159 Warten Sie hier. Ich hole die Papiere. Warte einfach hier. Warte einfach hier. 1782 01:57:46,617 --> 01:57:47,617 Warte einfach hier. 1783 01:57:56,125 --> 01:57:57,708 (Neha weint) 1784 01:57:58,909 --> 01:58:00,159 -(entferntes Rauschen, dumpfer Schlag) -(Romesh schreit) 1785 01:58:02,575 --> 01:58:04,034 (Romesh wimmert) 1786 01:58:04,409 --> 01:58:06,325 (dramatische Musik) 1787 01:58:10,034 --> 01:58:11,075 Romesh! 1788 01:58:11,450 --> 01:58:12,617 Wie? 1789 01:58:12,909 --> 01:58:14,034 Scheisse! 1790 01:58:14,242 --> 01:58:15,534 Ich habe es dir gesagt, Neha. 1791 01:58:15,617 --> 01:58:16,867 Erste Hilfe. Erste Hilfe. 1792 01:58:16,950 --> 01:58:19,242 -Kimaya lässt mich dieses Haus nicht verlassen. -Es blutet stark. 1793 01:58:19,534 --> 01:58:21,742 Es blutet stark. Ich muss dich ins Krankenhaus bringen. 1794 01:58:21,825 --> 01:58:23,200 -Es hat keinen Sinn. -Ich muss um Hilfe rufen. 1795 01:58:23,284 --> 01:58:24,409 -Es hat keinen Sinn. -Ich werde auf dem Hügel ein Netzwerk aufbauen. 1796 01:58:24,534 --> 01:58:25,575 -Das alles hat keinen Sinn, Neha. -Ich bin gleich wieder da. 1797 01:58:25,867 --> 01:58:27,159 Uns läuft die Zeit davon, Neha. 1798 01:58:27,784 --> 01:58:30,117 Wir haben keine Zeit um einen Hubschrauber zu rufen, Neha. 1799 01:58:30,409 --> 01:58:32,534 Kimaya hat gewonnen. 1800 01:58:32,617 --> 01:58:34,575 Ich habe verloren, Neha. Ich habe verloren! 1801 01:58:34,659 --> 01:58:35,909 Wagen Sie es nicht, an mir zu sterben. 1802 01:58:36,159 --> 01:58:38,409 Wagen Sie es verdammt noch mal nicht, an mir zu sterben! 1803 01:58:39,450 --> 01:58:41,825 Ich kann Kimaya nicht noch einmal gewinnen lassen. 1804 01:58:42,200 --> 01:58:43,659 -NEIN. -Motorboot. 1805 01:58:43,742 --> 01:58:45,575 In der Garage steht ein Motorboot. Wo sind die Schlüssel? 1806 01:58:45,659 --> 01:58:47,117 -Wo sind die Schlüssel? -Nein, Neha. Es hat keinen Sinn. 1807 01:58:47,200 --> 01:58:48,867 -Wo zum Teufel sind die Schlüssel? -Das alles hat keinen Sinn. 1808 01:58:48,992 --> 01:58:50,700 (Romesh grunzt) 1809 01:58:50,867 --> 01:58:52,075 (Romesh atmet schwer) 1810 01:58:52,617 --> 01:58:54,284 Schlafzimmer. Schlafzimmer. 1811 01:58:54,992 --> 01:58:58,575 Es befindet sich in der Vase auf der Kommode. Aber, Neha... 1812 01:58:58,659 --> 01:59:00,492 Hört mir zu. Neha! 1813 01:59:08,450 --> 01:59:09,784 (dramatische Musik geht weiter) 1814 01:59:13,784 --> 01:59:15,784 (Licht flackert) 1815 01:59:16,909 --> 01:59:18,992 (finsterer Schrei) 1816 01:59:26,825 --> 01:59:28,950 (Neha keucht schwer) 1817 01:59:29,034 --> 01:59:30,534 -(Neha keucht) -(poltern) 1818 01:59:30,700 --> 01:59:32,159 (Schlüssel-Jingles) 1819 01:59:32,367 --> 01:59:33,492 (Neha stöhnt) 1820 01:59:36,825 --> 01:59:37,825 Schlüssel. 1821 01:59:39,825 --> 01:59:41,534 (Neha atmet schwer) 1822 01:59:46,292 --> 01:59:48,208 -(finsteres Knurren) -(unheimliches Summen) 1823 01:59:56,409 --> 01:59:58,742 (unheimliches Summen) 1824 02:00:02,450 --> 02:00:04,575 (unheimliches Summen und Knurren) 1825 02:00:05,325 --> 02:00:06,659 Wo ist es? 1826 02:00:06,867 --> 02:00:08,825 (Musik erhebt sich) 1827 02:00:09,325 --> 02:00:11,367 (Summen und Knurren werden lauter) 1828 02:00:24,200 --> 02:00:26,950 Romesh, ich habe den Schlüssel. Komm schon steh auf. 1829 02:00:27,242 --> 02:00:29,242 Aufstehen. Aufstehen. Ich werde dir helfen. Aufstehen. 1830 02:00:29,325 --> 02:00:30,242 Aufstehen. 1831 02:00:30,325 --> 02:00:32,034 Romesh, wir müssen gehen. Jetzt. 1832 02:00:32,117 --> 02:00:33,159 Aufstehen. Aufstehen! 1833 02:00:33,242 --> 02:00:34,659 (Romesh grunzt vor Schmerz) 1834 02:00:35,159 --> 02:00:36,409 Lass uns gehen. 1835 02:00:37,659 --> 02:00:39,117 (Licht flackert) 1836 02:00:39,200 --> 02:00:41,367 (unheimliches Knurren) 1837 02:00:46,950 --> 02:00:49,034 (knurrt) 1838 02:00:49,242 --> 02:00:50,992 (Neha atmet zitternd) 1839 02:00:51,575 --> 02:00:54,200 (Annäherung mit schweren Schritten) 1840 02:00:54,617 --> 02:00:56,325 (finsteres Knurren) 1841 02:01:09,034 --> 02:01:10,742 (Kimaya schreit) 1842 02:01:11,034 --> 02:01:12,659 (Fenster zersplittern) 1843 02:01:12,742 --> 02:01:13,784 Neha. 1844 02:01:15,200 --> 02:01:17,450 (unheimlicher Schrei) 1845 02:01:18,325 --> 02:01:19,325 Romesh, hier drüben. 1846 02:01:19,409 --> 02:01:21,075 Romesh. Komm her. 1847 02:01:21,325 --> 02:01:22,784 Komm her, Romesh. 1848 02:01:23,034 --> 02:01:24,450 (Fenster gehen kaputt) 1849 02:01:24,659 --> 02:01:26,450 (Romesh schreit) 1850 02:01:26,909 --> 02:01:27,992 Baby. 1851 02:01:28,075 --> 02:01:29,200 Verlasse diesen Platz. 1852 02:01:29,534 --> 02:01:31,617 Sie lässt mich nicht gehen. 1853 02:01:32,159 --> 02:01:34,117 Riskiere nicht dein Leben für mich, Baby. 1854 02:01:34,450 --> 02:01:36,784 Steig ins Boot und verschwinde hier. 1855 02:01:36,867 --> 02:01:38,950 Bitte Baby. Geh einfach, Baby! (schreit vor Schmerz) 1856 02:01:39,030 --> 02:01:41,492 Ich werde nicht aufgeben und auch nicht zulassen, dass du aufgibst. 1857 02:01:41,909 --> 02:01:43,700 (unheimliches Knurren) 1858 02:01:52,534 --> 02:01:54,700 (Tanisha) Salzwasser wird zwei Dinge auslösen. 1859 02:01:54,784 --> 02:01:55,700 Eins. 1860 02:01:55,825 --> 02:01:58,700 Wenn irgendein Geist angebunden ist zu diesem Medaillon, 1861 02:01:59,034 --> 02:02:03,075 dann Salzwasser wird seine Stärke um die Hälfte reduzieren. 1862 02:02:03,284 --> 02:02:05,954 Und einmal seine Stärke ist schwächer geworden, 1863 02:02:06,034 --> 02:02:09,825 dann können wir es komplett fertigstellen indem du dieses Medaillon verbrennst. 1864 02:02:11,117 --> 02:02:13,534 Kein Geist kann an zwei Orten sein gleichzeitig. 1865 02:02:13,700 --> 02:02:16,325 Nimm den Schlüssel. Irgendwie in den Keller gelangen. 1866 02:02:16,409 --> 02:02:19,034 -Gehen. -Baby... Kimaya. 1867 02:02:19,284 --> 02:02:20,367 Kimaya. 1868 02:02:20,450 --> 02:02:21,825 Ich werde mich um Kimaya kümmern. 1869 02:02:21,909 --> 02:02:22,867 Gehen. 1870 02:02:22,950 --> 02:02:23,909 (Kimaya knurrt) 1871 02:02:25,292 --> 02:02:26,125 (Whoosh, Jingles) 1872 02:02:27,075 --> 02:02:29,200 (Kimaya knurrt weiter) 1873 02:02:38,284 --> 02:02:39,367 (klirrt) 1874 02:02:39,950 --> 02:02:41,825 (Musik erhebt sich) 1875 02:02:47,784 --> 02:02:50,159 (klirrt) 1876 02:02:56,992 --> 02:02:58,034 (klirrt) 1877 02:02:58,117 --> 02:03:00,075 (Kimaya schreit) 1878 02:03:00,242 --> 02:03:02,909 (dramatische Musik) 1879 02:03:03,409 --> 02:03:04,992 (Neha grunzt) 1880 02:03:18,117 --> 02:03:20,034 (Kimaya klopft an die Tür) 1881 02:03:25,117 --> 02:03:26,867 (Kimaya knurrt und hämmert) 1882 02:03:33,617 --> 02:03:35,075 (Neha keucht) 1883 02:03:36,200 --> 02:03:37,659 (Gegenstände, die Lärm machen) 1884 02:03:37,992 --> 02:03:40,450 (knurrt weiter) 1885 02:03:45,409 --> 02:03:46,617 (klopft an die Tür) 1886 02:03:50,332 --> 02:03:52,617 (unheimlicher Atem und Stille) 1887 02:03:58,893 --> 02:04:00,117 (Neha seufzt) 1888 02:04:03,784 --> 02:04:05,409 (langsame, intensive Musik) 1889 02:04:07,825 --> 02:04:08,909 (Romesh keucht) 1890 02:04:19,784 --> 02:04:20,992 (Romesh grunzt) 1891 02:04:25,617 --> 02:04:27,659 (Neha atmet zitternd) 1892 02:04:43,075 --> 02:04:44,325 (Frau schreit) 1893 02:04:44,409 --> 02:04:45,992 (Wasserspritzer) 1894 02:04:46,825 --> 02:04:48,659 (Neha atmet zitternd) 1895 02:04:49,992 --> 02:04:51,992 (Neha-Hose) 1896 02:04:58,742 --> 02:05:00,034 (klirrend) 1897 02:05:00,992 --> 02:05:02,992 (Romesh grunzt) 1898 02:05:07,825 --> 02:05:09,284 (Schlossschläge) 1899 02:05:12,325 --> 02:05:13,575 (klirrt) 1900 02:05:13,609 --> 02:05:15,609 (Musik wird intensiver) 1901 02:05:22,992 --> 02:05:23,992 (Plastikdose poltert) 1902 02:05:35,325 --> 02:05:37,325 (Neha keucht) 1903 02:05:46,992 --> 02:05:48,200 -(polternd, klirrend) -(Romesh grunzt) 1904 02:06:06,242 --> 02:06:08,325 (dramatische Musik) 1905 02:06:09,542 --> 02:06:10,792 (leichteres Klicken) 1906 02:06:16,617 --> 02:06:18,534 (Knallgeräusche) 1907 02:06:32,825 --> 02:06:34,784 (klirrt) 1908 02:06:35,409 --> 02:06:37,992 (Kimaya schreit) 1909 02:06:41,034 --> 02:06:43,075 (Neha schreit) 1910 02:06:43,159 --> 02:06:44,909 (Türen knarren) 1911 02:06:49,367 --> 02:06:51,534 (Kimaya lacht unheimlich) 1912 02:07:00,742 --> 02:07:02,075 (Kimaya lacht weiter) 1913 02:07:13,909 --> 02:07:14,992 (Neha schreit) 1914 02:07:17,159 --> 02:07:18,867 (Kettenklingeln) 1915 02:07:22,034 --> 02:07:23,784 (Kimaya schreit) 1916 02:07:29,409 --> 02:07:31,284 (schreit laut vor Schmerz) 1917 02:07:36,409 --> 02:07:38,700 (Neha keucht) 1918 02:07:45,867 --> 02:07:47,742 (Romesh schreit vor Schmerz) 1919 02:07:50,700 --> 02:07:53,200 (Kimaya schreit) 1920 02:08:06,450 --> 02:08:07,659 Romesh. 1921 02:08:07,742 --> 02:08:09,034 (Romesh stöhnt) 1922 02:08:09,284 --> 02:08:10,367 Romesh, ich bin hier. 1923 02:08:10,450 --> 02:08:11,242 Mach dir keine Sorge. 1924 02:08:11,325 --> 02:08:13,034 Alles wird gut. 1925 02:08:13,367 --> 02:08:14,867 (dramatische Musik) 1926 02:08:19,075 --> 02:08:20,992 (Kimaya kreischt) 1927 02:08:29,950 --> 02:08:31,992 (Motor startet nicht) 1928 02:08:32,242 --> 02:08:34,034 (unheimlicher Schrei) 1929 02:08:36,992 --> 02:08:39,409 (Motor startet nicht) 1930 02:08:40,325 --> 02:08:42,950 (unheimliche Schreie kommen näher) 1931 02:08:50,784 --> 02:08:52,034 (Romesh schreit) 1932 02:08:55,242 --> 02:08:57,409 (Kimaya schreit) 1933 02:08:58,575 --> 02:08:59,992 (Motorboot-Umdrehungen) 1934 02:09:02,203 --> 02:09:04,409 (unheimliche Schreie gehen weiter) 1935 02:09:07,500 --> 02:09:08,667 (Feuer rauscht) 1936 02:09:17,909 --> 02:09:19,659 (Neha atmet erleichtert aus) 1937 02:09:27,284 --> 02:09:28,409 Romesh. 1938 02:09:29,200 --> 02:09:31,575 Romesh, trau dich nicht Stirb auf mir. 1939 02:09:31,992 --> 02:09:33,117 Romesh! 1940 02:09:33,200 --> 02:09:34,575 (intensive dramatische Musik) 1941 02:09:34,992 --> 02:09:36,075 Romesh! 1942 02:09:40,617 --> 02:09:42,367 (sanfte Musik) 1943 02:09:42,575 --> 02:09:44,617 (Romesh grunzt) 1944 02:10:07,250 --> 02:10:08,450 (Romesh seufzt) 1945 02:10:12,950 --> 02:10:14,992 Dies nennt man die Kraft der Liebe. 1946 02:10:15,825 --> 02:10:17,825 Nur die Liebe kann dich durchstehen 1947 02:10:17,992 --> 02:10:19,159 die dunkelste Nacht. 1948 02:10:19,367 --> 02:10:20,617 Du hast Recht. 1949 02:10:21,867 --> 02:10:23,284 Die Nacht ist vorbei. 1950 02:10:26,867 --> 02:10:28,992 Sie können wieder auf den Beinen gehen. 1951 02:10:29,909 --> 02:10:31,075 Dir geht es jetzt gut. 1952 02:10:32,325 --> 02:10:34,034 Jetzt brauchst du mich nicht. 1953 02:10:34,950 --> 02:10:37,784 Baby ich brauche dich für den Rest meines Lebens. 1954 02:10:38,159 --> 02:10:39,367 Romesh. 1955 02:10:41,617 --> 02:10:43,242 Es ist Zeit, darüber nachzudenken 1956 02:10:44,575 --> 02:10:46,617 meine Bedürfnisse und nicht deine. 1957 02:10:47,325 --> 02:10:48,950 Ich muss dich verlassen... 1958 02:10:49,200 --> 02:10:50,242 Was? 1959 02:10:50,325 --> 02:10:51,950 ...und meine eigene Zukunft finden. 1960 02:10:52,867 --> 02:10:53,992 (Romesh keucht) 1961 02:10:54,075 --> 02:10:55,992 Baby, unsere Zukunft liegt gemeinsam. 1962 02:10:56,075 --> 02:10:59,159 Romesh, Liebe ist nicht die einzige Grundlage einer Beziehung. 1963 02:11:00,075 --> 02:11:03,409 Es braucht sowohl Liebe als auch Vertrauen. 1964 02:11:05,825 --> 02:11:07,992 Dich zu lieben ist meine Gewohnheit. 1965 02:11:09,950 --> 02:11:11,992 Ich werde Zeit brauchen, um darüber hinwegzukommen. 1966 02:11:12,659 --> 02:11:14,492 Und ohne Vertrauen, 1967 02:11:15,450 --> 02:11:17,117 Eine Beziehung hat keinen Sinn. 1968 02:11:18,367 --> 02:11:19,867 Ich liebe dich. 1969 02:11:20,992 --> 02:11:22,575 (Neha atmet tief ein) 1970 02:11:22,950 --> 02:11:25,534 Aber es fällt mir sehr schwer Dich zu mögen. 1971 02:11:28,909 --> 02:11:30,325 (mitreißende dramatische Musik) 1972 02:11:31,117 --> 02:11:33,954 Neha. Neha, wir können darüber reden. 1973 02:11:34,034 --> 02:11:35,867 Neha, du machst einen Fehler. 1974 02:11:35,950 --> 02:11:37,450 Neha, hör mir zu! 1975 02:11:37,575 --> 02:11:38,992 Du machst einen Fehler! 1976 02:11:39,072 --> 02:11:40,992 (dramatische Musik geht weiter)